En jakke a´la pindsvin

Et hurtigt strikketøj på pind 4,5 er ikke noget jeg er så begejstret for. Det var jeg heller ikke for garnet, som har ligget i 25-30 år. Jeg har begyndt på flere sweatre men er altid holdt op igen, for efter nogen strikkepauser kunne jeg dårligt tælle rækker. Men nu skulle det være: Garnet er fra Jakobsdal " Angorina Lyx" og en medløbstråd med lange snoede "sideben" "Ragtime" fra Marks & Kattens. Jeg har også altid ment at garnet gjorde "tyk"! Men det er slet ikke tilfældet. Med sådan noget "liggegarn" er det ikke til at vide om der er tilstrækkeligt garn og da særlig ikke fordi der er røget nogle kilo på sidebenene de forløbne år.

For at være på den sikre side tegnede jeg et snitmønster med 3/4 lange ærmer og startede opslagningen til ærmerne med at strikke et stykke i "affaldsgarn". Det gjorde jeg iøvrigt også ved for- og bagstykker fordi der skulle strikkes kanter på til sidst. Da de store stykker var færdige og jeg også havde strikket kanter på ærmerne var der så meget garn tilovers at jeg trevlede ærmekanterne op igen og strikkede 10 cm mere på ærmerne så de blev lange. Oprindelig havde jeg regnet med at det skulle være en knapløs jakke, men også der ombestemte jeg mig da jeg så hvor fint den kom til at passe.

Alle kanter er strikket med dobbelt Angorina Lyx på pinde nr. 2,5. Dermed er de superfine til det andet strik og selvom de er tykke er de fine. Havde jeg strikket kanterne dobbelt, var de jo også blevet tykkere end det andet.

Eine "Igelige" Strickjacke
Ein schnelles Strickzeug mit Nadeln 4,5  ist eigentlich nicht nach meinem Geschmack. Mir liegen dünne Nadeln besser. Die Wolle lagert schon 25-30 Jahre und ich habe schon mehrmals einen Pullover angefangen. Glaubte aber, dass die Wolle "dick" machen würde. Nun hatte ich endlich entschlossen die Wolle anzuwenden und mir eine kleine kurze Jacke daraus zu stricken. Weil ich nicht wusste, ob die Wolle reichen würde, habe ich überall  mit Kontrast angefangen und die Ärmel nur 3/4 lang, aber mit etwas Weite. Das war gut, denn als ich fertig war, war noch genügend Wolle für lange Ärmel. Ich hatte auch keine Knöpfe geplant, aber weil die Jacke nun doch "vollständiger" mit den langen Ärmeln wurde, habe ich doch noch Knopflöcher gemacht und hatte auch die passenden Knöpfe im "Lager".
Kaum zu glauben, aber die Jacke macht nicht dick (Jedenfalls nicht dicker als sowieso :-) Gewicht: 450 Gram.

Sømandssweater i stor størrelse


Længe planlagt - endelig færdig. En sømandssweater til vores voksne søn,som skulle have den i fødselsdagsgave. Jeg har strikket på maskine og med en løbelængde på 150 m /50 gram, måtte der strikkes med maskevidde 8. Der er brugt 1000 gram Basic fra Grønhøj garn. Det er første gang jeg har strikket interaktivt påmaskinen. Jeg vidste, at det ville tage længere tid, end hvis jeg havde regnet modellen ud med hånd/hovedkraft, men ville alligevel gerne prøve, når jeg nu havde udstyret til det.  Jeg har bandet PC og strikkemaskine langt væk ind imellem, men al begyndelse er svær og jeg har nu lært en masse om at strikke interaktivt. Om jeg bliver glad for det må tiden vise. Jeg er ikke særlig hooked på det, men tror at jeg fremover kun vil strikke selve snittet interaktivt - hvis overhovedet.

En lille forklaring til interaktiv strik med strikkemaskine. Et program = Designaknit 8 bruges til at konstruere både snitmønstre og mønstre på PC'en. Med et specielt kabel kan man forbinde PC og strikkemaskine. Derefter kan man på monitoren aflæse hvordan der skal strikkes idet der via kablet sørges for at "markøren" som i dette tilfælde er strikkeslæden række for række følger det tegnede mønster og giver anvisning på ud- og indtagninger osv. Dette sker ved tale - eller ved et akustisk signal.  Det bestemmer man selv. Jeg blev træt af at høre "damen" sige: "increase 1 right" osv.  Programmet kan også bruges til at konstruere mønstre til håndstrik og jeg har i snart 25 år brugt programmet til at regne mine professionelle modeller ud. En demoversion af programmet kan downloades her

Lange geplant, endlich fertig. Ich habe zum ersten mal interaktiv mit einem Muster gestrickt. Es hat gedauert, bis es endlich geklappt hat.

Es stellte sich aber raus, dass das DK8 einen "Bug" hat, der demnächst berichtigt wird. So doof  habe ich mich also nicht angestellt. Ob ich jemals mit dem interaktiven Stricken glücklich werde ist fraglich. Der Pullover ist ein Geburtstagsgeschenk für unseren 45 jährigen Sohn, der begeisterter Segler ist und sich einen Seemannspullover gewünscht hatte.

Gestrickt mit Sockenwolle, LL 150/50 gr auf MW 6 für die Bündchen und das übrige mit MW 8.

Nu kan man skifte til Texture for at se mønstret når det strikkes. For Tuck er der en lige streg, som markerer de masker som ikke strikker, men hænges på nålen uden at strikke
.

In der Struktur sieht Tuck dann so aus wie oben. 

 

Her har jeg konstrueret mit mønster efter Jens's personlige mål

Hier das Muster nach den Massen von Jens

Sådan ser skærmen til interaktiv strikning ud. Desværre er man nødt til at holde øje med på hvilke rækker der skal skiftes mellem glat og tuck. Det er en mangel ved programmet, fordi man ikke kan skifte til glatstrikning uden at trække transportbåndet med. Matthew Bragg fra Softbyte har lovet at forbedre programmet, så det bliver muligt. Der bliver iøvrigt også rettet i programmet til næste opdatering, med hensyn til valg af kabel under "Methods" og interaktiv.

Alt i alt ville jeg have været hurtigere til at strikke med blyant og papirmetoden  Men al begyndelse er svær og nu har jeg høstet mine erfaringer med interaktiv strikning.

So sieht der Bildschirm aus beim interactiven Stricken. Leider muss man selbst darauf achten, wann die Tuck Borten gestrickt werden sollen. Es gibt keine Warnung". Ich habe es vorgezogen nach den Tuck-Borten nur mit dem Magneten und dem schwarzen Kästchen zu stricken (ohne Anschluss an die KH 940), weil ich nicht das Transportband mitziehen wollte. Softbyte wird dieses verbessern und beim nächsten Update wird es auch eine Änderung unter "Methods" und "Interactiv" geben, bezogen auf die Kabelwahl. Dort hat sich ein Programmfehler eingeschlichen

Mit Bleistift und Papier wäre ich wesentlich schneller gewesen, aber aller Anfang ist schwer und der Programmfehler hat es nicht leichter gemacht.

God weekend

Jeg kan slet ikke holde op med at kreere postkort - det er de mange

blomster i min have, som inspirerer til denne hobby. Selvfølgelig strikker og syr
 jeg også, men det er længerevarende projekter: Stofbetrukne æsker til de

5 prinsesvøb+ huer og kyser, som jeg har strikket, en sømandssweater er

på strikkemaskinen og en håndstrikket cardigan af garn, som har ligget

i mindst 20 år :-) - så den er godt lagret

Ich kann es nicht lassen, die Blumen aus dem Garten für meine Postkarten

zu fotografieren. Natürlich stricke und nähe ich auch, aber das sind im

Moment langwierige Sachen - aber demnächst auf dieser Welle .........

Flere Postkort, mens blomsterne er der

I dag har jeg igen leget med at lave postkort. Det gælder jo om at gøre det mens blomsterne findes i haven. Hver uge er der nye blomster som gør sig lækre og gerne vil fotograferes. Der er virkelig uanede muligheder for at sætte buketter sammen - og bagefter er der endnu flere muligheder for at lave fotos til postkort. Her er et lille udpluk fra dagens "høst". Det er også sjovt at finde tilbehør til billederne - knapt så sjovt at rydde op efter fotograferingen.

Heute habe ich schon wieder Blumenarrangements für Glückwunschkarten "geschossen". Das macht wirklich Spass - aber man muss es auch machen, wenn die Blumen gerade blühen. Hinterher gibt es ungeahnte Möglichkeiten die Fotos in Glückwunschkarten zu verarbeiten. Es bringt auch Spass das passende Ambiente für die Fotos zu finden. - Weniger Spass - es hinterher alles wegzuräumen

Motiver til mine egne postkort








Man kan i mit ACDSee billedprogram lave mange sjove ændringer  på billederne, sløre, lave
om til oliemaleri, sætte rammer og vignetter. Det tager nemt nogle timer for der er utallige muligheder
bare jeg sørger for at gemme originalbilledet :-)

In meinem ACDSee Pro 5 Bildeditor Programm kann ich viele Änderungen an den Bildern vor-
nehmen. Leicht vergehen ein paar Stunden mit der Spielerei :-)





Mine mange kreative interesser

Mit første oliemaleri - Mein erstes Ölgemälde

I tidens løb har jeg interesseret mig for mange ting, altid auto-didakt,

fordi jeg slet ikke kan arbejde på f. eks. et kursus. Det er jo ikke sikkert,

at man lige har lyst til at male på det tidspunkt. Jeg har malet med

oliefarver, porcelænsfarver og silkemaling. Desuden har jeg lavet collager

og mange andre ting

Im Laufe der Jahre habe ich mich für viele kreative Arbeiten interessiert.

Nicht, dass ich etwa Kurse besucht habe, denn  da mag ich nicht arbeiten,

weil ich nicht weiss ob ich nun gerade zu dem Zeitpunkt dazu Lust habe.

Ich habe mit Ölfarben, Porzellanfarben und Seidenmalfarben gearbeitet

Omkring 1968 var det arbejdet med ler, som interesserede mig. Desværre kunne
 jeg  ikke finde et sted, som kunne brænde mine ting, derfor blev det kun til
ganske  få stykker lertøj, hvoraf de 2 ænder har overlevet.

 Um 1968  habe ich mit Ton herumgetüddelt. Leider war es dann schwer eine

Stelle zu finden, wo ich die Sachen gebrannt kriegen konnte.

 Diese kleinen Enten sind der " Rest vom Schützenfest".

Porcelænsmaling var en dejlig hobby, hvor jeg rigtig kunne male detaljer

og blande farver af hele paletten. Desværre fik jeg efterhånden konstant

hovedpine af at arbejde med terpentin og de andre malemidler

Gerne habe ich Porzellan bemalt. Leider bekam ich immer öfter Kopf-

schmerzen von der Arbeit mit Terpentin und anderen Malmitteln. Ich habe

viel nach den hübschen Motiven der Apotheken Kalender gemalt



Eget design - men ser ud som om det ikke blev færdigt

eigenes Design - sieht aus als wäre es nicht fertig - leider



                               

                               

Silkemaleri  er en dejlig ting at arbejde med og kunne også friste i dag,

hvis vi havde flere tomme vægge

Die Seidenmalerei ist eine schöne Sache und könnte mich auch noch

heute interessieren - wenn wir mehr Wände hätten



Fra min mor arvede jeg en slags efterligning af en rococco-

bornholmer. Det var et højt vakkelvornt spinkelt ur med et flot urværk

og en dejllig klang. Men det passede slet ikke ind i vores

møblering. Derfor byggede min mand og jeg det ind i en

købt vitrine og nu passer det fint til det øvrige inventar 

Von meiner Mutter erbte ich eine "neue, alte wackelige

Standuhr. Wir haben sie in einer gekauften Vitrine eingebaut und

haben immer noch den schönen Klang der Uhr



Et forsøg som billedhugger :-) Vi havde et par gasbetonblokke tilovers

og her har jeg forsøgt mig med hammer og mejsel. Det er mere end 25 år

siden, så figuren er en del forvitret

Hier habe ich mich mal als Bildhauerin versucht. Wir hatten ein paar

Gasbetonblöcke übrig und ich habe dann diese Skulptur gehauen und

Hammer und Meisel von meinem Mann versaut.

En sommer som mange andre

Den regnfulde og kolde sommer er bestemt ikke noget nyt. Jeg har allerede i mange uger gået og smånynnet en sang som Thøger Larsen skrev i 1923. Melodien er af Otto Mortensen. Du kan lytte til den her

                         Du danske sommer – jeg elsker dig
                         skønt du så ofte har sveget mig
                         snart kolde farver i sky og vand
                         snart nøgne piger på hver en strand
                         mer – mer – mer
                         jeg dog dig elsker, hver gang du ler

Frei übersetzt – bin ja kein Dichter :-) Hören kann man das Lied hier
Geschrieben von Thøger Larsen in 1923 - Musik von Otto Mortensen

                        Du dänischer Sommer – ich liebe Dich
                        auch wenn so oft du enttäuschtest mich
                        Mal kalte Farben in Wolken und Land
                        Mal nackte Mädchen an jedem Strand
                        Mehr – mehr - mehr                                   
                        ich könnte Dich doch lieben wenn oft du lachst

Regngardiner



Jeg beundrer de mange piger/kvinder/drenge og mænd, som trodser
vejrguderne og render rund i bare tæer og sandaler.  Da jeg var i byen i et
 andet ærinde faldt jeg for disse smarte CLARCS sko og de egner sig
sommerligt til det vejr vi nu har haft siden sommerens begyndelse

Ich bewundere de vielen Mädchen/Frauen/Jungs und Männer die
den Sommer die Stirn bieten und mit nackten Füssen in Sandalen rum-
laufen. Mir gefielen diese Schuhe, die wesentlich besser zum Wetter
und mir passen.
 .

 

Kyser og prinsesvøb nr. 6

Det 6. og sidste prinsesvøb nærmer sig sin afslutning og nu vil jeg lige se at få strikket små kyser, som passer hertil. Opskriften har jeg selv designet, men jeg mangler lige en dukke for at kunne fotografere kysen ordentlig. Selve prinsesvøbet - kan du se her.  Og i en lyslilla udgave, som jeg har fortrudt og derfor har strikket eet mere i hvidt garn.

Das 6. und letzte Babytuch nähert sich der Vollendung und jetzt bin ich dabei kleine Mützen/Hauben passend im Muster zu stricken. Das fertige Babytuch nr. 2 gibt es hier zu sehen und noch einmal in einer hellen lilla Farbe. Das lilla Tuch habe ich bereut und darum noch eines in weiss gestrickt.

Kyserne er eget design og når jeg er helt tilfreds med opskriften vil jeg gerne dele den med dig her i bloggen.

Die Mützen/Häubchen sind "Ingeborg Design" und wenn ich ganz zufrieden damit bin kommt die Anleitung hier im Blog

Søndagssejlads på Lillebælt

Hvis man aldrig har været ombord i en sejlbåd er det nok svært at forestille

sig, hvordan det er at være ombord  og at bo i en sejlbåd i kortere eller

længere tid. Vores båd er ca. 9 meter lang og 2,85 m bred på det bredeste

sted. Båden er en Bandholm 28 "- og vejer ca. 4,5 tons. Vi har haft den i 25 år

Dybgangen er  1,85 m. Vi kan sove 5 personer, men er sjældent mere end 2. 

AT SEJLE ER AT LEVE

Wer noch nie in einem Segelboot war, kann sich sicher schwer vorstellen,

wie es unten im Rumpf aussieht. Unser Boot ist ungefähr 9 Meter lang und

2,85 cm breit an der breitesten Stelle. Es gibt 5 Schlafplätze aber meistens sind

wir nur 2 Personen. Das Boot wiegt 4,5 T und wir haben es schon 25 Jahre.

" ZU SEGELN IST ZU  LEBEN"

Sweetie efter vinterpausen - klargjort til søsætning

Sweetie nach der Winterpause - Eine neue Segelsaison beginnt. Ein

Boot muss jedes Jahr einen neuen Anstrich am unter Wasser verbleibenden

Teil haben, und alles was über dem Wasser ist, muss gesäubert und poliert

werden. Das ist so ungefähr 1 Woche harte Arbeit

WELCOME ON BOARD



Kahyt styrbord - med 3 sovepladser. I midten et stort bord, som klappes ud.
Kajüte Steuerbord mit 3 Schlafplätzen. In der Mitte ein grosser Klapptisch

Kahyt bagbord.side. Alle hynder - og der er 21 ialt med cocpithynderne har jeg
syet nyt betræk til for ca. 5 år siden
Kajüte Backbord. Alle Bezüge der Polsterungen habe ich vor ca. 5 Jahren
neu bezogen. Es sind insgesamt 21 Bezüge incl. der Cockpitausstattung.

üge auf



Pantry - Schiffsküche

Toiletrum styrbord - Toilettenraum Steuerbord

Marine WC med vandskyl og holding tank
Ein Wassercloset mit einem Holding Tank gibt es auch

Forkahyt med 2 sovepladser - Vorderkajüte - 2 Schlafplätze

Taulov Kirke - Vi bor i området bag  kirken
Taulov Kirche - wir wohnen kurz hinter der Kirche

Der er højt til himlen og lavt til skyerne
Hoch zum Himmel und niedrige Wolken

Aftensol i hjemmehavnen - Sweetie er den 3. båd til venstre
Abendsonne im Heimathafen - Sweetie ist das 3. Boot von links.