Et mystisk fletmønster -

Hos ALDI købte jeg et 2 meter langt tørklæde i ren acryl alene for at finde ud af hvordan fletmønstret var skruet sammen. Tørklædet er strikket på maskine, det kunne jeg se af opslagnings og aflukningskanten. Jeg kunne ikke finde ud af, hvordan dette fletmønster strikkes, og måske kan det slet ikke strikkes i hånden. Hele mit tyske strikkeforum har været på banen og er også kommet med mange forslag, men alle forslag ligner kun mønstret, hvor maskerne ikke krydses og fortsætter i en anden "bane". Det er ikke noget almindeligt fletmønster.

Bei ALDI hatte ich einen 2 Meter langen Schal mit einem Flechtmuster gekauft. Einzig und allein, weil ich gerne das Muster nachstricken wollte. Der Schal ist eindeutig mit der Maschine gestrickt, welches aus den Anschlags und Abkettreihen hervorgeht. Vielleicht lässt das Muster sich nicht per Hand stricken. Im Strickforum. de sind wir trotz viele Vorschläge und Hinweise auch nicht an das richtige Muster gekommen,

 

Her ses det tydeligt at maskerne skilles for at gå i forskellige retninger og ikke som normalt bare krydses til højre eller venstre

Hier sieht man deutlich, dass die Maschen  beim Kreuzen nicht zusammen in eine Richtung laufen, sondern in verschiedene Richtungen

På bagsiden er det endnu tydeligere at maskerne ikke krydses som sædvanligt, idet krydsningen foregår i 2 tempi og med lange masker, som man på maskinen kan opnå med "Sprengmasker"

Auf der Rückseite ist es noch deutlicher, denn das Verkreuzen ist mit 2 x 2 Maschen und mit Sprengmaschen.

-----------------------------------------------------------------

Nu har jeg givet op

og har købt et tørklæde mere, selvom det er ren acryl, som jeg ellers aldrig kunne finde på at købe, men da det ikke skal bæres på huden, er det vel ok, indtil det bliver totalt nulret. Tørklæde nr. 2 er blevet omdannet  til forskelligt andet tilbehør og dels trevlet op til strikning af en huepuld.

Jetzt habe ich es aufgegeben

und noch einen Schal mehr gekauft. Obgleich es reines acryl ist, wird es nicht auf der Haut getragen und ist ok, bis es unansehlich wird

 Af det strikkede tørklæde lavede jeg en kant til huen, hvor pulden er strikket af optrevlet garn fra tørklædet

Von dem gestrickten Schal habe ich einen Rand für die Mütze gemacht und den Mützendeckel aus gereppeltem Garn von dem Schal gestrickt.

Støvlerne havde en billig kant af acrylpels. Kanten har jeg klippet af og nu trækker jeg de "flettede" benvarmere ned over den. Benvarmerne er lavet af tørklædet. Jeg har trukket en tråd ud og samlet maskerne op for at strikke en smal ribbort foroven og forneden. Da de var lidt for vidde, har jeg trukket mange rækker tynd elastik igennem maskerne på bagsiden. Det er en rigtig god løsning, for benvarmerne sidder bare godt - også til andre støvler, hvor de ikke skal bukkes ned.

Meine Stiefel hatten billigen Acrylpelz am Rand. Den habe ich abgeschnitten und trage nun die Beinstulpen darüber. Die Beinstulpen sind aus dem Schalgeflecht gemacht. Ich habe passend einen Faden gezogen, die Maschen aufgesammelt und einige Reihen 1:1 Borte dran gestrickt. Weil sie mir etwas weit waren, bedingt durch die gegebene Schalbreite, habe ich viele Reihen Gummi durch die Maschen auf der Rückseite gezogen. Das war eine sehr gute Ide, denn nun passen die Beinstulpen auch bei anderen Stiefeln, wo sie nicht runtergeklappt werden.



Væk med acrylpelsen - Der Acrylpelz musste ab



Udsalgs kup - Størrelse XXL

Jeg er vild med rosa, det burde ikke være nogen hemmelighed, selvom om jo også kan bruge mange andre farver. I hvert tilfælde faldt jeg sidste sommer over to kæmpestore T-Shirts med lange ærmer. Farven var smuk og blusernes kvalitet bomuld/acryl, ribvævet på retsiden og glat på vrangsiden. Jeg har i årenes løb haft rigtig mange af den slags bluser, som holder sig utroligt flotte  vask efter vask. Jeg har aldrig slidt nogen af dem op, men er med tiden bare blevet træt af farven.

Jeg kan  straks se muligheder i bluser, der er i størrelse XXL. Derfor blev den ene bluse klippet op langs begge sider, og da ærmegabet på den måde bliver alt for stort, lagde jeg brystindsnittet op i ærmegabet i stedet for sidesømmen. Det giver en ganske udmærket pasform og tøjet sidder langt bedre på mig med dette indsnit. Herved bliver blusens længde selvfølgelig kortere, men der var rigeligt at tage af.

Bluse nr. 2 blev klippet op i midten, fik kortere ærmer, men bibeholdt længden. Kanterne fik en pibekant i koksfarvet . Et par pindeknapper i sort læder  og lukketøj af fint strikkede I-cord løkker. Hele herligheden for en halvtredser - + kanpper fra mit eget "lager".

Im Ausverkauf hatte ich mir 2 Pulli in Grösse XXL in der Lieblingsfarbe rosa gekauft. Ich kann es leider nicht lassen in solchen Sachen andere Möglichkeiten zu sehen. Die Qualität der Pullis kenne ich und die sind unverwüstlich und samtweich zu tragen, weil  es Baumwolle/Acryl ist. Aussen gerippt und innen glatt gestrickt. Beide Pullis für weniger als 8 Euro.

Der eine Pullover wurde an den Seiten auseinander- und abgeschnitten. Ins zu grosse Ärmelloch habe ich den Brustabnäher gelegt, weil es dann bei mir besser sitzt. Ärmel gekürzt und Saum und Körperteile mit  der Zwillingsnadel Profiartig umgesäumt. Der andere Pulli wurde in eine Jacke verwandelt. Den habe ich nur vorne durchgeschnitten, umgelegt und mit einer Pipeline versehen. Die 3 schwarzen Lederknöpfe werden mit I-Cord Schlaufen geschlossen.

Ich werde auch niemanden mit solchem Set in der Stadt treffen. Das ist eben der Vorteil beim Selbernähen.

Postbudet kom med ASSISTENTEN og gik uden

Hurra! - Her er min gevinst fra Idé-Nyts julekonkurrence

Hurra! Hier ist mein Gewinn von dem Wettbewerb in Idé-Nyt

Min nye ASSISTENT er pakket godt ind - spændende!
Gut verpackt - die Spannung steigt



Spændende  at åbne sådan en stor papkasse
Und was verbirgt sich im Karton?



Det er vist noget godt isenkram jeg har vundet :-) Burde have en større familie
Es scheint, dass ich Qualität gewonnen habe und die Familie grösser sein müsste



Nøj, hvor er den flot - næsten som at få nyt køkken
Nach dem Aussehen ist es fast als hätte ich eine neue Küche bekommen



Der var sendt utrolig meget tilbehør med til ASSISTENTEN, som har overtaget en kæmpe skuffe. Jeg har parkeret de enkelte tilbehørsdele i to klodskasser, som passer ned i skuffen og er nemme at tage ud.


Das reichhaltige Zubehör hat eine ganz grosse Schublade in Anspruch genommen. Ich habe die Teile in zwei grosse Plastikkisten einsortiert, so dass die einzelnen Sachen leicht rauszunehmen sind.

Nu er det bare med at komme i gang med at bruge maskinen. Der er en fin brugsanvisning med til alle dele og et hefte med opskrifter. Hvis du har lyst til at se hvor mange dele man kan få til maskinen kan du finde det lige her. Jeg har tænkt mig at bage rigtig meget brød - også rugbrød og muffins til fryseren. Et af vore nytårsforsætter er at vi skal spise meget mere grønt, og det må være en let sag for grøntsagssnitteren. Sådan noget som gulerodssalat kan man sagtens lave til flere dage.

Kødhakkeren er der også mange muligheder i - lige fra hjemmelavet medister af den lidt grovere slags med basilikum og allehånde. (Rigtig tysker-medister= Bratwurst :-) og til hjemmelavet pasta. Det sidste har vi aldrig prøvet før, men maskinen kan faktisk lave spaghetti, macaronni og bånd.  


Mon der bliver tid til at lave håndarbejde? Måske bliver gemalen så interesseret i ASSISTENTEN at han overtager køkkentjansen endnu oftere.

Ich habe mir schon überlegt, was ich jetzt alles backen und "braten" könnte. Auf jeden Fall will ich mal Schwarzbrot mit verschiedenen Getreidesorten backen und auch mal Bratwurst nach deutscher Art machen. Darauf freut sich mein Mann, denn in Dänemark ist Bratwurstkauf eine Glücksache. Davon abgesehen, schmeckte die letzt in Deutschland gekaufte auch nicht besonders gut. Jedenfalls freue ich mich zur Küchenmaschine, die es schon seit 1940 weltweit gibt und 5 Jahre Garantie hat.


Ob ich wohl mehr Zeit für Handarbeiten kriege? Vielleicht übernimmt der Herr Gemahl jetzt noch öfter den Küchendienst, wenn er einen Assistenten hat. :-)



Godt Nytår 2012

Jeg ønsker jer alle et rigtig godt nyt år

Ich wünsche Euch allen ein gutes Neues Jahr



Tak til dem som hjalp med at stemme

Vinderbilledet i Idé Nyts konkurrence

Tak til alle, som har stemt på et eller flere af mine billeder. Desværre var det i sidste ende slet ikke stemmerne som afgjorde, hvem der blev vinderen. På grund af snyd med stemmer og billeder, blev det Idé-Nyts redaktion, som kårede vinderen - og så blev jeg den heldige vinder af en ASSISTENT køkkenmaskine sponseret af http://www.hjem.dk/
 Det var en dejlig overraskelse - og en "fed" ekstra julegave :-). I får billeder af maskinen når den når frem.

Hjælp - Jeg har meldt mig til en fotokonkurrence

Jeg har været så naiv at tilmelde mig en fotokonkurrence " Stem på årets smukkeste juleudsmykning". Først nu, hvor afstemningen skal finde sted, finder jeg ud af at det er ret så useriøs idet man kan stemme på sig selv eller få familie og venner til at gøre det. Jeg havde forventet at det var bladets redaktion, som afgjorde det.

Vil du hjælpe mig til points kan du gøre det HER

Når man trykker på  "Stem på dette billede", popper der en boks op, hvor man skal oprette medlemskab for at kunne logge ind og stemme. Herved får man tilsendt Idé Nyts Nyhedsmail. Den er der faktisk mange gode råd og tips i - men man kan jo også afmelde sig igen.

Man kan stemme 1 gang om dagen fra den 16. til den 22. december. Jeg deltager med de billeder som du kan se i dette indlæg på bloggen + et par flere.

Og hvad kan man så vinde? Førstepræmien er en køkkenmaskine og så er der 4 x 500 kr. til indkøb på hjem.dk

Tak for hjælpen - og skriv hvis du gerne vil have opskriften på nisserne, som er strikket på maskine, men sagtens kan strikkes i hånden. Opskriften har været i HJEMMET for mange år siden og er min egen.

Haven er min store glæde - og holder mig i form

Hortensia til tørring og sommerens sidste gule rose

Jeg fik postet i den forkerte blog, men da jeg jo hygger mig gevaldigt med min dejlige have får dette billede af sommerens hortensiablomster til tørring lov til at blive her. Hvis du er interesseret i have m.m. er du velkommen til at bruge linket til min haveblog.

Das Foto gehört eigentlich in meinen Gartenblog. Aus Versehen habe ich es hier gepostet.



Skulle lige prøve en Möbius

Möbius i efterårsfarver - Möbius in Herbstfarben

Denne möbius rækker 2 gange om halsen. Möbius für 2 Mal um den Hals zu tragen

Garnet så sådan ud inden jeg skilte det ad, fordi det var for tykt
Die Wolle bevor ich sie auseinander genommen habe - weil zu dick

En tråd glimmergarn + 1 tråd mohair. Det var nemt at skille ad.
Ein Faden Glitzergarn und 1 Faden Mohair. Es liess sich leicht auseinander
nehmen

Jeg startede med 150 masker på pind 4,5 = 300 masker Möbius
Angeschlagen 150 Maschen = 300 Maschen Möbius - Nadel 4,5

Tørklædet er færdigt, men da jeg har 1/3 garn tilbage, piller jeg aflukningen op og bruger det sidste af garnet.

Der Schal ist fertig. Weil ich aber noch 1/3 der Wolle übrig habe, mache ich noch mal den Abschluss auf und stricke bis die Wolle alle ist. 



Handsker og noget til ørerne

Handsker med oldemorsmønster - Handschuhe mit "Urgrossmuttermuster"

Som stor pige var jeg misundelig på alle veninder/skolekammerater, som havde fingerhandsker med dette fine oldgamle mønster. Min mor kunne slet ikke strikke, til trods for at hun kunne alt muligt andet udi håndarbejde. Nu har jeg endelig strikket et par fingerhandsker med dette i grunden meget nemme og smukke mønster.

Schon als grosses Mädchen war ich neidisch auf meine Schulfreundinnen, die solche Handschuhe von ihren Ferienmüttern aus Dänemark gestrickt bekamen. Meine Mutter konnte überhaupt nicht stricken obgleich sied sehr tüchtig mit ihren Händen war. Jetzt habe ich mir endlich ein paar Handschuhe mit diesem bezauberndem "Urgrossmuttermuster" gestrickt. Das werden nicht die letzten sein.




Pandebånd - Stirnband

Det skulle have været en hue, som også fortsatte med brombærmønster oppe i toppen. Det blev ikke, som jeg havde forventet det, så nu må jeg nøjes med et pandebånd. Der er dog det særlige ved pandebåndet, at opslagskanten (rundt om ørerne) er fast og løs oppe oven over ørerne, fordi jeg har taget nogle masker ud i den øverste rullekant. Det giver en pæn pasform.

Dieses sollte eigentlich eine Mütze werden und bis oben hin mit dem Brombeerenmuster gestrickt. Das habe ich leider nicht gut hingekriegt, und nun ist es ein Stírnband geworden. An der Anschlagkante ist das Stirnband enger als oben, weil ich oben einige Maschen vor Beginn der Rollkante zugenommen habe. Das gibt einen besseren Sitz.

 

2. Forsøg med brombærmønstret - 2. Versuch mit dem Brombeerenmuster

Det næste forsøg blev noget bedre, da jeg lavede toppen i glatstrikning med spiralformede indtagninger.

Der 2. Versuch wurde besser, als ich den oberen Teil glatt und mit Abnahmen gestrickt hatte.

Variation over Mary huen

Her en ny variation af Mary huen, som skulle passe til min Helly Hansen regnjakke.

Eine Variation der Mary Mütze, passend zu meiner Helly Hansen Regenjacke

Pulsvarmere - Stulpen

Papirflet bliver til en pung

Den færdige pung - Portemonaie fertig

Vores barnebarn Trine ønskede sig brændende en "Candy wrapper pung". Ved at google os frem, fandt vi nogle brugbare instruktioner - mest på You tube

Unsere Enkelin wünschte sich heiss ein "Candy wrapper Portemonaie". Als sie in den Herbstferien bei uns war, haben wir durch googeln einige brauchbare Videos auf  You Tube gefunden.

Vi klippede vores lapper i størrelsen 7 x 15 cm. Målene havde vi fundet i dette link: Når genbrug bliver til guld. Der skulle bruges 4 ringe a' 24 led = 96 led. Det tog lang tid at klippe og forsyne lapperne med klar 5 cm pakketape midt på. Derefter blev lapperne foldet, sat sammen til 4 ringe og derefter syet sammen. Jeg startede med at sy bunden sammen. Til sidst blev lynlåsen syet i.

Vi har tilbragt mange fornøjelige timer sammen om dette projekt.

Alle Anleitungen haben wir im Internet gefunden. In dem genannten Link etwas über die Grössen der Papirlappen. Für unser Portemonaie haben wir 96 Stück Papier in der Grösse 7 x 15 gebraucht. Nach dem Schneiden nach einer Schablone mit dem Hobbymesser wurde jeder Lappen mit 5 cm breitem Tesaband  verstärkt. Dann ging es ans Falten und Flechten. Erst werden Ringe gemacht, die man zusammennäht. Dann wird der Boden zusammengenäht und zuletzt ein Reissverschluss eingenäht.

Wir haben viele schöne Stunden mit dem Projekt verbracht.

W

Bluse til min Vikingevest

Endelig fik jeg strikket en bluse til at have indunder vesten
Endlich habe ich den Unterziehpullover gestrickt

Endelig fik jeg taget mig sammen til at strikke en bluse til at have inden under "vikingevesten". Blusen er strikket nøjagtig som den rosa bluse til min Mermaid. Detaljer vedr. vesten kan ses her


Endlich habe ich mir einen Unterziehpullover für die Wikingerweste gestrickt. Der Schnitt und die Ausführung ist genauso wie der rosa Unterziehpullover für meine Mermaidjacke. Mehr zur Wikingerweste ist hier zu sehen

Sy lædersåler under de filtede hjemmesko



 Jeg havde ikke mere Latex i huset og ville prøve at sy lædersåler under mine nyfiltede mokkasiner
Mokkasinerne er af mit eget design fra 2007 - se dem her

Ich hatte keinen Latex mehr im Hause und wollte jetzt mal die Puschen mit Ledersohlen versorgen. Hier sind die Puschen im Design von 2007 zu sehen

Med sporehjulet markerede jeg placeringen af hullerne
Mit dem Lederradler habe ich die Plazierung der Löcher markiert

 Jeg har brugt det Skind/læder, som jeg havde i huset. Forinden havde jeg strøget et lag Veledon på læderet.
Veledon er en meget kraftig Vlieseline, beregnet til skindarbejder.

Für die Sohlen habe ich Möbelleder gebraucht. Vor dem Ausschneiden habe ich eine Lage Veledon - ein dickes Vlieseline aufgebügelt.

Jeg ville helst have syet stikkesting, men det var umuligt....... eller meget besværligt. Nu har jeg syet kastesting langs kanten med en stærk tråd. Det er ganske nemt, når skoene er på en styropor form. Jeg har en styroporform til den størrelse jeg bruger. Styroporforme kan købes her


Am liebsten hätte ich mit geraden Stichen genäht, aber das war mühsam. Also habe ich mit überwendlichen Stichen genäht. Ein starker Faden ist notwendig. Am leichtesten geht das Nähen, wenn der Schuh auf einer Styroporform sitzt.