mandag den 30. november 2009

Hendes Verden Tillæg - mine moccasiner

I et tillæg i HENDES VERDEN her i uge 49 er der anvisning på "mine" moccasiner, som er nedgraderet til "sutsko". Moccasinerne er strikket og filtet i TUNDRA fra BC-Garn

In einem kleinen Sonderheft der dänischen Zeitschrift HENDES VERDEN ist heute meine neueste Version der gefilzten Puschen erschienen.


Applikationerne er klippet af et stykke filtet strik
Die Applikationen sind aus einem gefilzten Strickstoff

Jeg håb er ikke at der er nogen, som hellere ser ens hæl end tå
Ich kann nur hoffen, dass nicht Jemand lieber meine Hacken als meine Zehen sieht. Das ist ein altes dänisches Sprichwort, vielleicht heisst es ganz anders auf deutsch.

onsdag den 25. november 2009

En hue må der til - lige nu

Når hue og tørklæde bliver uundværlige
Jeg har fået købt noget fint låddent garn, som viste sig at have en bindetråd af elastik. Det betyder at det strikkede skal strikkes med en meget større pind, fordi det strikkede trækker sig sammen. Det viste sig at garnet er utroligt velegnet til huer og tørklæder, netop på grund af denne egenskab. Selvom mønstret næsten går tabt, er det dog sjovere at strikke end bare almindelig ret eller glatstrik.
Wenn's nicht mehr ohne wärmende Mütze und Schal geht
Bei Isarwolle hatte ich mir dieses Flauschgarn gekauft, das durch den Bindefaden aus Elastan sehr elastisch ist. Für Schals und Mützen ist es prima zu verwenden. Weil glatt oder kraus gestricktes etwas langweilig zu stricken ist, habe ich ein kleines Streifenmuster reingestrickt. Obgleich das Muster nicht sehr deutlich ist, macht das Stricken so mehr Spass.

Et enkelt Mønster: 5 ret 5 vrang, som efter kantmaskerne forskydes med 1 maske på hver pind
Ein einfaches Muster, 5 rechts, 5 links, das nach den Randmaschen in jeder Reihe um 1 M verschoben wird. In der Mütze habe ich nach dem kraus rechts Rand (unter dem Aufschlag) mit 8 links 5 rechts gestrickt, damit ich später bei den Abnahmen die Maschen besser verteilen konnte

En let hue, som jeg har det godt med. Først har jeg strikket en almindelig hue - med et par retriller i starten. På den færdige hue har jeg derefter monteret en dobbelt kant, strikket nøjagtigt som halstørklædet. Huens mønster er strikket med spiraler, som mod slutningen har indtagninger for hver 2. runde. Tror jeg nok - for jeg er en klovn til at glemme at skrive op.
Eine leichte Mütze: " Passt, wackelt und hat Luft" :-) Erst hatte ich eine ganz gewöhnlich Mütze ohne Rand gestrickt. Muster in verjüngenden Spiralen. Zuletzt habe ich dann einen doppelten Rand, wie meinen Schal angenäht. Wie immer, wenn ich für mich selbst stricke, habe ich mir unterwegs keine Notizen gemacht. Leider.

lørdag den 21. november 2009

Fantasi og Pompon - tørklæde

Hvad kan man få ud af 3 nøgler fantasi - garn?
Tørklæder kan man ikke få nok af, og med baggrund i en forespørgsel på Strickforum.de, hvor der var et medlem, som spurgte om man kun kunne strikke "regelmæssigt" med pompon garn, fandt jeg lige 1 nøgle lys pompongarn, 1 nøgle fantasigarn med frynser og små bitte pompons og et nøgle tykt blandingsgarn.
Was kann man aus 3 Knäulen Fantasie Wolle stricken?
Man kann wohl nie genug Schals haben, und mit der Frage eines Mitgliedes aus dem Strickforum.de ob man auch unregelmässig mit der Pomponwolle stricken könnte, habe ich dann mal versucht etwas Unregelmässigkeit in die Pompons zu bringen.


Tørklæde strikket på langs med fantasigarn:
Opslag ca. 75 masker med garn 3
*1 pind ret med garn 3 , 1 pind med garn 2 og 1 pind ret med garn 1* Strik så langt garnet rækker, idet der tages højde for at man kan slutte med med 1 pind ret med garn 3. Luk af med garn 3.
Schal in Längsrichtung gestrickt:
Anschlag üngefähr 75 Maschen mit Garn 3
* 1 RH rechts mit Garn 3, 1 RH rechts mit Garn 2 und 1 Rh rechts mit Garn 1* Mit Garn 3 beenden - wie am Anfang.
Garn 1: Pompon Garn Ll: 23m/50 Gram
Garn 2: Fransengarn Bristol, Ll 35m/50 Gram
Garn 3: Poly/Wolle Ll 42 m/50 Gram
Jeg har strikket meget løst på pinde nr. 5. Med så forskellige garner må man variere måden at strikke på lidt, noget garn lidt løst, noget lidt fast. Det er Pompongarnet som bestemmer det.
Bei solch verschiedenen Garnen muss man je nach Garn etwas lockerer oder etwas fester stricken. Hier bestimmt das Pompon Garn wie gestrickt werden muss. Ich habe sehr locker mit Nadeln nr. 5 gestrickt.

torsdag den 19. november 2009

Filtede støvletter med frynser

Små filtede støvler til en lille pige. Små børn har lidt svært ved at holde fusserne indenfor lave sutsko. Derfor har jeg prøvet at gøre mine "standard-mokkasiner" lidt højere i "forlæderet".

Lidt pynt skal der til, selvom farven allerede signaler: PIGE


Frynserne er enkle at lave. Man hækler en snor og knytter frynserne i de enkelte masker. Herefter får det en tur i vaskemaskinen - og kommer ud som en forfærdelig rodet bunke. Her må man med lidt tålmodighed filtre frynserne ud.