lørdag den 16. juni 2012

Haven - er forårets hånd og benarbejde

2. plads i Ide Nyts havekonkurrence
2. Platz in einem Gartenwettbewerb

Forårsmånederne kræver min indsats i haven og det er begrænset, hvad jeg får lavet af håndarbejde, men jeg har da gang i det 6.  og sidste "prinsesvøb". Jeg har for sjov deltaget i Ide-Nyts konkurrence om Danmarks smukkeste have og fik ganske uventet en 2. plads i konkurrencen. Det havde jeg ikke ventet, for godt nok synes jeg at min have er smuk og en fornøjelse at vandre rundt i  når arbejdet er gjort. Desværre kan jeg altid starte forfra når jeg er færdig i den ene ende. Vejrguderne har det også med at ødelægge al planlægning. Gevinsten er for 3000 kr. natursten. Dem synes jeg ikke lige jeg kan få anbragt nogen steder, fordi alt er anlagt og jeg gider rent ud sagt ikke ofre hverken tid eller penge på at lægge noget om. Natursten er ret dyre. Det er Lithos Natursten, som har sponseret præmierne. Måske får jeg en kreativ ide.
I min haveblog kan du se mange flere billeder.

In den Frühjahrsmonaten ist Gartenarbeit angesagt und die Handarbeiten bleiben dabei liegen. Im Moment stricke ich mein 6. Babytuch - Abends im Sessel. Beim 6. Tuch kenne ich das Muster auswendig. Aus Spass habe ich an einem Gartenwettbewerb in einer "Heim- und Garten" Zeitschrift teilgenommen - und ganz unerwartet einen 2. Platz gewonnen.
Klar finde ich meinen Garten schön - aber es gibt gewiss noch schönere! Der Gewinn besteht aus einem Gutschein über 3000 DKK - gut 400 €. Gesponsert von der Firma Lithos Natursteine und ich muss Natursteine dafür kaufen ..........Hmmmmmmm - ob ich nun dafür den Garten umwühle? Das glaube ich nicht, aber vielleicht fällt mir etwas ein .
In meinem Gartenblog gibt es viel mehr Fotos zu sehen.





fredag den 8. juni 2012

Tubestrikket armbånd

Efter de retstrikkede armbånd har jeg forsøgt at strikke tubestrik med
den voksede bomuldssnøre. Det var  mere vanskeligt end at strikke
glatstrik. Derfor valgte jeg en anden snøre, 1, 5 mm tyk. Igen er alle
materialer fra Ravstedhus.

Nach den glatt gestrickten Armbändern habe ich mal ein Armband mit der
I-Cord Technik gestrickt. Die Schnur ist 1,5 mm dick und aus einem ge-
schmeidigerem Material


I-Cord (hestetømme) teknik.
Slå 6 masker op på 2 pinde og træk 1 pind ud efter opslagning

I-Cord (Strickliesel) Technik
6 Maschen anschlagen und die eine Nadel entfernen

2. *Vend ikke, men skub maskerne til modsat ende af pinden og læg
snoren bagved maskerne og strik de 6 masker ret.*  Fortsæt fra * -*

2. *Die Arbeit nicht wenden, sonder die Maschen ans andere Ende der
Nadel schieben und die Schnur hinter die Maschen legen. Dann alle
6 Maschen rechts stricken*. Von * bis * wiederholen

3. Efter nogle pinde dannes et rundstrikket rør

3. Nach einigen Reihen bildet sich ein rundes Gestrick

Denne teknik kan bruges til mange andre ting, stropper, kanter osv.

Diese Technik ist vielseitig verwendbar für Träger, Kanten usw.