mandag den 2. december 2013

Fra gammeldags taske til moderne taske

 Jeg manglede en lidt større rummelig taske i en brun farve. I skabet var der flere små tasker, men de var for "fine". Min store indkøbstaske med mindst 15 år på bagen var fin, men gammeldags og lidt for "konet" til mine 73år :-). Man skal jo ikke gøre sig ældre end man føler sig. Jeg havde allerede et par gange prøvet at tænke over, hvordan jeg kunne få taskens sider klemt ind mod midten til en lidt mere poset facon. Men den fastsyede indvendige lynlås var for "strid" i den side, der var syet sammen. Åbningssiden af lynlåsen derimod var nem at bøje. Jeg tog en beslutning og sprættede den lukkede ende af lynlåsen op. For at sy den på som i den åbne ende, måtte jeg sprætte foret op et lille stykke i bunden, så jeg med håndkraft kunne sy lynlåsen til igen. (Jeg kunne også have fjernet hele lynlåsen, men skulle så sy hele den øverste læderbelægning på med hånden).

Taschen habe ich genug, aber nicht die richtige etwas "lässigere" Tasche. Schon ein paar Mal hatte ich die über 15 Jahre alte grosse Damenhafte Einkaufstasche in der Hand um sie zu ändern. Wusste aber nicht wie, weil der innere Reissverschluss in der geschlossenen Seite sperrig war und die Seite sich nicht einknicken liess. Letztendlich habe ich das Futter der Tasche aufgemacht (am Boden), den Reissverschluss rausgetrennt und geöffnet wieder eingenäht. Auf dem 2. Foto ist die Rückseite der Tasche fotografiert. Die Eingriffstasche hat sie nur auf der Vorderseite.
 
Her er den "gamle" Taske fotograferet fra bagsiden, hvor den ikke har lomme.   

side med åben lynlås - Seite mit offen eingenähtem Reissverschluss

 Jeg prøvede flere ting for at lukke siderne sammen på midten, men endte med at slå to spændehalvdele i hver side. Heldigvis har jeg en kasse med mange "dimser" fra min tid som designer, hvor jeg syede mange tasker.

Ich habe Verschiedenes versucht um die Seitenteile in der Mitte zusammenzuhalten, endete aber mit dieser Schliesse, die ich im "Kramkasten" hatte. 

Til sidst pyntede jeg lommekanten med nogle nitter fra gemmerne - og de gav lidt New-Look til tasken.
Det gode ved at bruge spænderne er at jeg i nødstilfælde også kan lukke siderne op igen og få en bred taske.

Zu letzt habe ich nach einiger Überlegung noch Nieten am Tascheneingriff angebracht. Das trägt dann zum New Look bei. Das Gute bei der Tasche ist, dass ich sie im Notfall immer noch als breite Tasche benutzen kann.