lørdag den 18. juni 2011

Ufo'er fra sykurven


Et par bukser i en "nu-moderne" farve har ligget i min sykasse med ufærdige ting i mange år - mere end 10. Af en eller anden grund har jeg aldrig syet dem færdig, men nu er de færdige. Dog ikke som lange bukser, men som piratbukser med en lille knapliste i siden. De passer perfekt til min nye rosa bluse.

Når jeg nu var i gang, var der også et par tynde blå jeans, som kunne laves om til piratbukser.

De fik sat en lynlås i benslidsen. Det var for uopfindsomt bare at bøje sømrummet op.

I en kuffert har jeg siden 1995!! haft en lang cowboynederdel liggende. Dyrt mærke, flot og alt for stram i taljen, str. 38. Jeg har år efter år håbet at jeg nok skulle vokse ned i den. Da jeg havde den i hånden i år, tænkte jeg først: GENBRUG, men når jeg nu allerede var i gang med symaskinen, blev jeg kreativ. Nederdelen kunne kortes mindst 12 cm op, for den var fodlang.

Jeg tog taljestykket af, klippede det midt over og øgede med det stof, jeg havde klippet af forneden. Der skulle øges 10 cm i ! - Ups - talje: 82 cm.

Eigentlich habe ich keíne Lust mehr zum Nähen. Ein paar lange Hosen lagen schon mindestens 10 jahre zugeschnitten in einem "Nähkarton". Ich weiss nicht, warum die nie fertig wurden, aber die Farbe passt perfekt zu meinem neuen rosa Pullover. Jetzt sind die Hosen enger und knielang und mit einer Knopfleiste mit Perlmut Knöpfen versehen. Weil das so gut ging, habe ich gleich eine blaue Jeans kürzer und enger gemacht. Damit die nicht nur einen umgeschlagenen Saum hatte, habe ich einen Schlitz mit Reissverschluss und Ziersticke genäht.


In einem Koffer habe ich seit 1995 einen "Cowboyrock" in Fussbodenlänge. Teure Marke und Grösse 38. Schon beim Kauf konnte ich mich nicht richtig hineinzwängen, aber ich habe nie die Hoffnung aufgegeben, dass mir der Rock noch einmal passen würde. Jetzt habe ich es eingesehen, dass das mit Grösse 38 nichts mehr wird :-). Also habe ich den Rock um 12 cm gekürzt und aus dem Stoff den Taïllenbund hinten verlängert. Ach bin ich froh, jetzt passt der Rock - und ich kann auch noch weisse Leggings drunter tragen, wenn ich mag.

Her ser man, hvor meget jeg har øget Linningen

Hier sieht man, wie viele cm ich hinten eingeflickt habe :-)

En rigtig ferienederdel - Ein richtiger Ferienrock
Jeg skulle måske sy et bælte med dette gamle arvede bæltespænde?

Vielleicht sollte ich einen Gürtel für diese alte geerbte Schnalle nähen?

Rosa bluse med rundt zig-zag bærestykke

Sommerblusen er færdig og fin. Det var nogle meget lange omgange på pind 2 med 506 masker i starten, men efter 7 cm, var der 44 masker mindre og efter 5 indtagninger var der ca. 280 masker tilbage. Opskriften er fra Hjertegarn, men jeg har måttet regne ud efter mit eget garn, som var meget tyndere. Desuden strikker jeg altid efter egne mål, så jeg er sikker på at det kommer til at passe. Jeg har valgt at strikke 3/4 ærmer og har fortsat indtagningerne for at få en mindre halsudskæring. Matgerialet er bomuld med stræk - fra Schoeller og er et industrigarn som ikke kan fås mere. Al glatstrikning er foregået på strikkemaskinen.

Der Sommerpulli ist fertig "passt, wackelt und hat Luft". Nach vielen sehr langen Reihen med Nadeln nr. 2, kamen dann noch 5 Reihen verteilt auf 21 cm Passe - bis ich bei ungefähr 280 Maschen angelangt war. In der Anleitung ist der Ausschnitt wesentlich grösser. Das habe ich bei den Krausreihen am Halsbündchen dann durch zusammenstricken von Maschen kleiner gemacht. Alles glattgestrickte ist mit der Strickmaschine gestrickt.



tirsdag den 7. juni 2011

Jeg har zig-zag på pindene igen

Det du'r bare ikke uden strikketøj i hænderne - men det skal ikke være uld i denne skønne sommertid, hvor jeg har fundet min strikkeplads ude under terassens skærmende halvtag. Med Te eller kaffe i koppen og en lydbog i øret er det bare dejligt at være ude i haven - uden havearbejde - så længe det varer :-(

Jeg vidste ikke rigtigt hvad der skulle på pindene - for det er ikke just tøj jeg mangler. Med en lydbog i øret skal det heller ikke være alt for kompliceret. Mit valg faldt på denne bluse fra Hjertegarn, som har været offentliggjort i et ugeblad, hvor man kan downloade opskriften

Mit skønne rosa garn passede slet ikke til den nævnte strikkefasthed, så en større omregning var påkrævet. Min strikkefasthed: 32 masker og 40 pinde = 10 cm. Til alt held har jeg strikkeprogrammet Designaknit 7 prof. til min strikkemaskine, så jeg tegnede en model der passede til min krop - smalle hofter - stor brystvidde. Mønstret går over 22 masker, så der skulle ganges og divideres en hel del inden det kom til at gå op på nederste kanter, ærmekanter og på bærestykket. Den originale model har vist en lidt anden facon og intet mønster på ærmerne. Min tålmodighed slap dog op efter borterne, så jeg fortsatte på strikkemaskinen med det glatstrikkede. Det tog mindre end 2 timer at hænge maskerne op på strikkemaskinen og at strikke krop og ærmer. Nu var det så spændende om mine beregninger fik mønstret til at gå op i bærestykket. Det gjorde det - på nær 4 masker, som jeg fiflede væk. Nu er der i første omgang 5 cm bærestykke med 506 masker i hver runde på pind 2, så der er da til et par timers håndarbejde