Godt med strikketøj og pejseild

Spændende strik med vikingesnoninger.

Det er første gang jeg strikker Elsebeth Lavolds vikingesnoninger. Det varede lidt før jeg havde styr på over og under- snoningerne eller kryds til højre eller venstre, men efter 3 mønstre kunne jeg undvære papiret. Jeg havde faktisk nemmere ved at se mig ud af mønstret ved at kigge på strikkebillederne end ved at stirre på diagrammet. Nu skal jeg så lige vænne mit til at strikke den anden side spejlvendt. Det skal forresten blive til en Freja og jeg regner med at strikke alt det kedelige glatstrik på strikkemaskinen.

Interessante Vikingerbordüren von Elsebeth Lavold. Erst konnte ich mich überhaupt nicht mit der Strickschrift anfreunden und musste mir meine eigene zeichnen. Nach dem 3. Rapport geht es schon fast auswendig. Eigentlich kann ich mir das Muster besser vom Gestrick abgucken als die Strickschrift zu lesen. Ich stricke die "Freja". Alles Glattgestrickte werde ich mit der Maschine stricken. Hoffentlich kriege ich die Borten ordentlich angenäht.

I dag har det til en afveksling :-) sneet igen - og der var ingen tegn på forår eller solskin, som det vi oplevede i går. Men hvor er jeg glad for en varm stue med en pind i pejsen.

Heute hat es zur Abwechslung :-) mal wieder geschneit. Jetzt liegt der Schnee vom 17. Dezember mit vielen kleinen neuen Schichten obendrauf. Das einzige Gute ist, dass es nie schmuddelig aussieht, bevor eine neue Schicht drauf kommt. Aber wie bin ich dankbar für eine varme Stube mit einem lodernden Kaminfeuer.