Postbudet kom med ASSISTENTEN og gik uden

Hurra! - Her er min gevinst fra Idé-Nyts julekonkurrence

Hurra! Hier ist mein Gewinn von dem Wettbewerb in Idé-Nyt

Min nye ASSISTENT er pakket godt ind - spændende!
Gut verpackt - die Spannung steigt



Spændende  at åbne sådan en stor papkasse
Und was verbirgt sich im Karton?



Det er vist noget godt isenkram jeg har vundet :-) Burde have en større familie
Es scheint, dass ich Qualität gewonnen habe und die Familie grösser sein müsste



Nøj, hvor er den flot - næsten som at få nyt køkken
Nach dem Aussehen ist es fast als hätte ich eine neue Küche bekommen



Der var sendt utrolig meget tilbehør med til ASSISTENTEN, som har overtaget en kæmpe skuffe. Jeg har parkeret de enkelte tilbehørsdele i to klodskasser, som passer ned i skuffen og er nemme at tage ud.


Das reichhaltige Zubehör hat eine ganz grosse Schublade in Anspruch genommen. Ich habe die Teile in zwei grosse Plastikkisten einsortiert, so dass die einzelnen Sachen leicht rauszunehmen sind.

Nu er det bare med at komme i gang med at bruge maskinen. Der er en fin brugsanvisning med til alle dele og et hefte med opskrifter. Hvis du har lyst til at se hvor mange dele man kan få til maskinen kan du finde det lige her. Jeg har tænkt mig at bage rigtig meget brød - også rugbrød og muffins til fryseren. Et af vore nytårsforsætter er at vi skal spise meget mere grønt, og det må være en let sag for grøntsagssnitteren. Sådan noget som gulerodssalat kan man sagtens lave til flere dage.

Kødhakkeren er der også mange muligheder i - lige fra hjemmelavet medister af den lidt grovere slags med basilikum og allehånde. (Rigtig tysker-medister= Bratwurst :-) og til hjemmelavet pasta. Det sidste har vi aldrig prøvet før, men maskinen kan faktisk lave spaghetti, macaronni og bånd.  


Mon der bliver tid til at lave håndarbejde? Måske bliver gemalen så interesseret i ASSISTENTEN at han overtager køkkentjansen endnu oftere.

Ich habe mir schon überlegt, was ich jetzt alles backen und "braten" könnte. Auf jeden Fall will ich mal Schwarzbrot mit verschiedenen Getreidesorten backen und auch mal Bratwurst nach deutscher Art machen. Darauf freut sich mein Mann, denn in Dänemark ist Bratwurstkauf eine Glücksache. Davon abgesehen, schmeckte die letzt in Deutschland gekaufte auch nicht besonders gut. Jedenfalls freue ich mich zur Küchenmaschine, die es schon seit 1940 weltweit gibt und 5 Jahre Garantie hat.


Ob ich wohl mehr Zeit für Handarbeiten kriege? Vielleicht übernimmt der Herr Gemahl jetzt noch öfter den Küchendienst, wenn er einen Assistenten hat. :-)