Ingen specielle sommerferieplaner

En underlig tanke

Når jeg ser flyvemaskiner - undrer jeg mig stadigvæk over at der deroppe sidder mennesker på vej fra det ene sted til det andet. Jeg kan lige så godt indrømme at jeg ikke kunne drømme om at sætte mig i et fly for at tage på ferie til et eksotisk sted. Jeg ville ikke kunne nyde ferien men hele tiden tænke på hjemrejsen.

Heldigvis er der så mange andre måder at holde ferie på. Vi tilbringer den på vores sejlskib - og der er sikkert mange, som slet ikke ville turde det. Vi lægger aldrig planer for en ferie, men sejler når vejr og vind tillader det. Desuden er vi komplet ligeglade med hvor vi sejler hen, bare vi er på vandet. Ud og hjem samme dag er helt ok for os.

Ich wundere mich immer noch, wenn ich Flugzeug betrachte und daran denke, dass dort oben viele Menschen nach irgendeinem Ziel fliegen. Ich bin noch nie geflogen - und werde es auch nicht. Allein der Gedanke an die Heimreise würde mir die Ferien versauern. Es wird aber auch viele Leute geben, die kein Segelboot betreten würden. Für uns ist das Leben und die Freiheit auf dem Wasser das einzige, was wir uns im Sommer an "Urlaub" wünschen. Es ist uns auch egal, wohin wir segeln und wie lange. Hier bestimmt der Wind und das Wetter.

Kantstikning - også en slags håndarbejde

Desværre har jeg fået blogget et haveemne i min HYGGEKROG. Men da det mest drejer sig om "håndarbejde" i haven - lader jeg den blive her.

New Dawn slyngrose - første 2 blomster

Det er første gang jeg har fået en New Dawn rose til at blomstre. Og så er det slet ikke som jeg havde forestillet mig. Den skulle jo være mere fyldt og mere rosa - mon der findes flere af slagsen?

En køn sten kan altid slæbes hjem

Min omfordeling af planter i "skovbrynet" ser ud til at fungere. De hvide Annabel hortensier er indtil videre de højeste i bedet. Sidste år stod de helt foran og var blevet meget højere end forventet. Der er stiv lerjord deroppe, men alle planter har fået godt med spagnum omkring sig. Jeg tror næsten at planterne i den stive jord står som om de var i underjordiske krukker. Leret holder sammen med spagnum godt fat i fugtigheden. I forvejen er der halvskygge på grund af de store træer bagved.

Mange meter græsplæne er kantstukket

Jeg kantstikker med min spade. Det tager ikke ret lang tid, når jorden er tilpas tør/fugtig. Bagefter er der så nogle timer på knæ med at samle græstotter og ukrudt op. Det er kravlende arbejde, med frihed til at tænke på mange ting. Jeg tager det som en slags meditation.

Krydderurtebedet

Super græsplæne i betragtning af at den ikke havde det spor godt efter den lange vinter. Vi fik vertikuleret med en nyanskaffet maskine for et par måneder siden. Det tog flere dage og gav tonsvis af mos. Derefter strøede jeg en topdressing af spagnum og sand på de dårligste steder. Enkelte steder var det nødvendigt at efterså græs. Plænen har fået gødning 2 gange og jeg regner med at den skal have gødning 2 gange mere, så vi undgår alt for meget mos. Der er ikke skyggen af mos nogen steder i øjeblikket og alt det nysåede græs er kommet fint, så plænen er ensartet tæt nu.

I aften er det Sct. Hans - og hækken er ikke klippet

Det generer os nu ikke videre, for den er ikke så langhåret som den plejer at være på denne tid - og vi venter gerne til der ikke er fugleunger i rederne.

Sådan så plænen ud midt i april

Bålbedet er fuldt beplantet nu - så jeg venter på at jorden snart er helt dækket med blomster.

Når det kun bliver til strikkeprøver

Vikingebort af Elsebeth Lavold

Det bliver kun til strikkeprøver i øjeblikket. Jeg ved nemlig ikke engang hvad jeg vil strikke. Det er faktisk lidt frustrerende, når jeg ikke har gang i et strikketøj. Hænderne har ikke godt af at ligge stille. Jeg har en del Shetlandsuld, som kunne omsættes til en Falkenberg model - men hvilken?

En Mermaid mere? En Ballerina eller måske en Mariager? Det er absolut ikke fordi jeg mangler en jakke - men kun et strikketøj, som gerne må vare længere og det må gerne være til pinde nr. 2.

Im Moment fabriziere ich nur Strickproben. Ich weiss nicht einmal, was ich gerne stricken möchte, nur dass ich nicht gut ohne Etwas in den Händen sein kann. Ich habe eine Menge Shetlandwolle, die sich gut für noch ein Falkenberg Model eignen würde, aber welches? - Mermaid, Ballerina oder Mariager? Eigentlich habe ich genügend Jacken aber mir fehlt ein längerwährendes Strickzeug - gerne mit Nadeln no. 2

Shetlandsuld i fire farver, som kunne harmonere sammen.

Diese Farben könnten gut miteinander harmonieren



Ridepiskefletning

Vi mangler en flot snor til agterstævnen på vores båd. Derfor ville jeg gerne lære at lave en ridepiskefletning. Det lykkedes efter mange forsøg. Ikke at jeg er for dum til at læse en vejledning, men det lykkedes først da jeg løsrev mig fra denne og flettede som jeg mente det måtte være.

Reitpeitschenzopf

Für unser Segelboot benötigen wir einen Riegel aus irgendeinem Geflecht. Darum hatte ich mir vorgenommen das Flechten eines Reitpeitschenzopfes zu lernen. Mit der Anleitung klappte es erst als ich diese weglegte und so geflochten habe, wie mir "dünkte".

Så blev Sweetie og jeg endelig sejlklare

Sweetie flagede på Grundlovsdag

Så blev Sweetie endelig klar til at stå til søs

Det er ikke bare vejret, som har drillet i år, men en klemt iskiasnerve har gjort sit til at jeg har været ukampdygtig i næsten 8 uger. Derfor har jeg heller ikke fået skrevet så meget i bloggen som jeg plejer. Siddende arbejde har ikke været lutter lagkage, hvorimod alt andet stående arbejde var ok. Så det dårlige vejr skal ikke have hele skylden for at vi først er klare nu.

Den første sejltur gik rundt om Fænøe, og jeg tror at vi krydsede de første 20 gange gennem Fænøesund. Så fik vi fik afprøvet ændringerne ved sejlet, som havde tendens til at fiske staget med et af lidsebeslagene sidste år.

I løbet af vinteren har vi fået nye ruder i kalechen, nye lynlåse og alle syninger eftersyet. Rullefokken har fået ændret lidsebeslaget og eftersyet nogle syninger.

Et velkendt sted er Stenderup Hage, som altid passeres på vej sydpå.

Prinsevøb nr. 3

Prinsesvøb nr 2 i hvid er færdig og klar til at blive vasket og blokket. Jeg vil dog vente indtil det lavendelblå svøb også er færdigt. Det er det om 1 stk. inderbort og 2 stk yderkanter.

Så er det lavendelblå prinsesvøb blokket og ligger til tørring. Bagefter kommer turen til det hvide svøb. Der går ret mange knappenåle til blokningen.

En Dronningebluse Anno 1986

I anledning af Hendes Majestæt Dronning Margrethes 70 års fødselsdag kom jeg i tanker om den bluse, som jeg designede og strikkede til Majestætens 46 års fødselsdag. Det er da ikke ret mange år siden? Nej hvor tiden flyver afsted.

Als unsere Königin Margrethe am 16. April ihren 70. Geburtstag feierte, musste ich an den Pullover denken, den ich im Auftrag der Zeitschrift HJEMMET für unsere Königin entworfen und gestrickt hatte. Ach ist das schon sooo lange her? Damals wurde die Königin stolze 46 Jahre alt. .....

Jeg ved ikke om Dronning Margrethe nogensinde har brugt blusen - den blev strikket i 2 Eksemplarer, fordi majestæten jo ikke skulle have den bluse, som fotomodellen havde svedt i under optagelserne. Men ugebladet HJEMMET fortalte at den var en stor succes hos læserne.

Ich weiss nicht, ob Königin Margrethe jemals den Pullover getragen hat. Es wurden 2 Eksemplare gestrickt, weil wir ja nicht den verschwitzten Pullover den unser Fotomodel getragen hatte, verschenken konnten. Nach Aussagen der Zeitschrift haben viele Leser den Pullover nachgestrickt.

Ach ja, lang lang ist's her.

Bådklargøring - ikke kun hygge

Længsel efter vand
Gensynet med disse billeder får arbejdet til at glide
Beim Anblick dieser Fotos fällt die Arbeit leichter

Igen og igen hvert år: rengøring, voksning, afslibning af bund for løstsiddende maling, priming og bundmaling, for ikke at nævne afrensning af teaktræ og oliering af samme.

Alle Jahre wieder: Waschen und Wachsen oberhalb der Wasserlinie. Schleifen, spachteln und streichen unterhalb der Wasserlinie. Dann kommt noch das restaurieren des Teakholzes

I år ville vi ikke være med i den fælles søsætning. Det er normalt ugen efter påske. Men vi havde ingen ønsker om at stå på havnefronten i bidende kulde. Så vi har taget den med ro i år.

Bunden har fået en ordentlig omgang med slibepapir og skraber. Nu skal den have primer og bundmaling

Bådklargøring og havearbejde falder desværre altid på samme tidspunkt, så udover at der knokles på havnefronten kan der også blive til bådarbejde derhjemme med maling af bundbrædder, vask af tovværk, imprægnering af Sprayhood og kaleche og meget andet, som skal slæbes ned til båden inden vi er sejlklare.

Prinsesvøb nr. 2

Jeg er i gang med at strikke det 2. svøb magen til det, som prins Christian og prinsesse Isabella var svøbt i da de skulle hjem fra fødselsafdelingen
Det er meningen at mine børnebørn skal have et hver i deres udstyrskiste.
Det har lange udsigter med oldebørn endnu, men sjalet er sjovt at strikke og jeg håber at det bliver en slags "Familieklenodie".

Im Moment stricke ich das 2. Tuch - genau wie das Tuch in dem Prinz Christian und Prinzessin Isabella beim Verlassen der Entbindungsanstalt gewickelt waren. Die Tücher werden meine Enkel mit in ihre Aussteuer bekommen - Bin also noch sehr früh mit dieser Arbeit, aber es macht Spass und mein Kleiderschrank hat keinen Platz mehr für Klamotten.

I arbejde - yderborten strikkes på inderborten

In Arbeit - die Aussenborte wird an die innere Borte angestrickt.

Svøbet eller sjalet er strikket efter en gammel skotsk opskrift

Das Tuch ist nach einer alten schottischen Anleitung gestrickt.

Ich habe mir selbst die Diagramme nach der Anleitung gezeichnet.

Der skal bruges ca. 400 gram garn

Der Garnverbrauch liegt bei ungefähr 400 Gram

En yndlingssweater - 2. gang

En ganske enkel sweater

Det kan jo næsten ikke blive mere enkelt end denne sweater, som er nr. 2 af samme slags. Garnet er silke og viskose. Den er dejlig at have på - men det første eksemplar er vokset lidt med tiden, så nu har jeg strikket en med en lidt mindre maskestørrelse. Eneste pynt er snoningerne langs raglanindtagningerne og de ribstrikkede kanter omkring den firkantede halsudskæring. En dejlig "rå" sweater.

Ein ganz schlichter Pullover

und schon der zweite in der gleichen Machart aus dem selben Garn wie der Vorgänger. Das Material ist Seide und Viskose. Darum ist der erste Pullover auch etwas gewachsen. Nun habe ich noch einmal auf dem Grobi mit einer kleineren Maschenweite gestrickt. Ein herrlicher rustikaler Pullover.

En snoning over 2 masker langs raglankanten er eneste pynt
Ein Zopf über 2 Maschen vor den Raglanabnahmen ist einziger Schmuck

Museumskopien von Wikinger Schmuck - in Bronze

Museumskopier af vikingesmykker i Bronze