En fødselsdagsgave til Sabina

Sabina har ønsket sig noget til at ha' bestik i.

Sabina wünscht sich Bestecketuis

Vor einigen Jahren habe ich für meine Schwiegertochter kleine mit Stoff bezogene Kästchen fürs silberne Besteck genäht. Es waren insgesamt 12 Stück und es war eine Heidenarbeit, die ich so schnell nicht wiederhole. Nun wünschte sich ihre Tochter auch so Kästchen, oder etwas Anderes um nicht diese grossen "Schaukartons" in denen man Bestecke geliefert bekommt hüten zu müssen. Meistens hatte sie ja Einzelbestecke bekommen - und nun sind es fast für 24 Personen.

Darum hatte ich mich entschlossen, Wickeletuis zu nähen. Daraus wurden dann schliesslich Besteckmappen. Im Internet hatte ich Wickeletuis gesehen und daher hatte ich die Idee Mappen mit je 4 Messer, Gabel und Löffel zu nähen. Nun sind die Mappen fertig - und weil mir der Stoff ausging, habe ich für die Kaffeelöffel und Kuchengabeln dann doch noch 2 Kästchen genäht.

For nogle år siden syede jeg 12 bestikæsker til min svigerdatter i julegave. Det var et meget stort arbejde og hårdt for fingrene at sy og holde stramt samtidig. Da mit barnebarn Sabina (19) nu ønskede sig sådanne æsker, foreslog jeg at sy nogle vikleetuier i stedet for. Ideen er så i mellemtiden blevet til bestikmapper med 4 sæt knive gafler og skeer i hver. Jeg kan godt forstå at Sabina var træt af at huse alle de gaveæsker man får bestik i. Når man næsten har samlet til 24 personer, bliver det til en stor stak æsker, som er vanskelig at huse.

Det kunne dog blive til 2 æsker til teskeer og kagegafler, fordi jeg udgik for stof

Jeg håber at hun bliver glad for dem og kan bruge dem i mange år fremover

Hørlærred, Sanderson Cretonne og bomuldsfløjl

Leinen, Sanderson Cretonne und Samt

Das Material ist erstklassig, weil es viele Jahre halten soll. Auch die Farbe ist nicht empfindlich und wohl ewig modern.

Materialet er første klasse fordi det skal holde i mange år. Det naturfarvede hørlærred er heller ikke så modtagelig for snavs - og sikkert moderne altid.

Monogram med kædesting

Jeg ville gerne have syet mit tegnede monogram med hvidsyning og lange sting, men det var hørlærredet for groft til - eller jeg ikke god nok til, så det endte med tætte kædesting. En overgang ville jeg have ladet sy på maskine, men det kostede i nærheden af 1000 kr.

Das Monogram hatte ich so gezeichnet, weil ich es eigentlich mit unterlegten Stilstichen ausnähen wollte. Das klappte aber nicht richtig - entweder ist der Stof zu grob - oder ich nicht fähig genug. Dann wurden es eben kleine Kettenstiche. Ich hatte auch schon nachgefragt, was das Sticken kosten würde - aber bei dem Preis bin ich glatt umgefallen.

Stribet stof letter syningen af stikningerne til lommer

Gestreifter Stof erleichtert das Abnähen der Taschen

Perlemorsknapper og hørlærred klæder hinanden

Perlmutknöpfe und Leinen passen zu einander