Sensommer - mere end syslerier :-)

Nyvaskede gardiner

Gardinenwäsche

130 kvadratmeter gardiner til vask

130 Kvadratmeter Gardinen zum waschen

Ich bin wirklich glücklich mit meinen Stuben- und Esszimmergardinen. Es geht nichts über gute Ado Qualität. Die Gardinen sind - staune - schon über 25 Jahre! alt und sehen noch wie neu aus. Einfach in die Waschmashine , die allerdings gross ist, Schonwaschgang bei 40 Grad - leicht schleudern und aufhängen. In diesem Jahr hatte ich mich beschlossen nicht bis Weihnachten zu warten, sondern schon jetzt die Gardinen zu waschen, denn bei dieser Gardinenmenge gibt es viel Feuchtigkeit in der Stube - gut wenn man dann die Gardinen bei offenen Türen und Fenstern trocknen kann.

Jeg er utrolig glad for mine Ado gardiner, som har over 25 år på bagen og stadigvæk er som nye efter vask. De tåler maskinvask ved 40 grader - vuggevask og let centrifugering. Herefter kommer de op at hænge igen med det samme. Jeg har regnet ud at der er ca. 130 kvadratmeter gardiner bare i dagligstuen. I spisestuen er der de samme gardiner - ca. 50 kvadratmeter mere. Gardinerne bliver som regel vasket ved juletid. I år havde jeg lyst til at gøre det her i sensommeren, hvor døre og vinduer kan stå åbne mens gardinerne tørrer. ..... Dejligt at have det overstået sammen med en omgang vinduespudsning og vask af persienner fra husets øvrige rum.

Husets grønne hjørne blev også shinet lidt op - en plante som var blevet alt for stor blev fjernet og de andre plantet om.

Auch "die grüne Ecke" bekam ihre Pflege

Hvad gemmer denne kurv? Was ist in dem Korb?

Masser af grimme ledninger og adaptere! Leitungen und hässlicher elektrischer Kram!

Pejsebrænde i store Mængder - vi kommer ikke til at fryse

Kaminholz in grossen Mengen- wir werden nicht frieren

Et kig ud af vinduet: Det er tid til at tømme krukker og gøre vinterklar

Ein Blick aus dem Fenster: Es wird Zeit die Blumenkübel zu entleeren