søndag den 14. september 2008

Æsker på mål


Det er sjovt at designe sine egne æsker til bestemte ting og sager.

Jeg skulle bruge en syæske til mit barnebarn, som har arvet oldemors symaskine. Oldemor købte den da hun var 85, så maskinen er en fin robust Singer som kan sy fine knaphuller og enkelte pyntesømme. Samtidigt vil jeg gerne give hende en god og instruktiv sybog med fine detaljer af mange finesser. Desværre var omslaget godt slidt, og derfor fik bogen et omslag med inderlomme til symaskinens vejledning.

Det hele startede med at jeg gerne ville sy en æske til familiens dåbstøj. Jeg har engang syet to sæt. Til drenge er der en sød overall med matroskrave i broderi Anglaise. Pigerne får en ærmeløs kjole ovenover overallen. Kjolen er helt åben i siderne og lukkes med et par knapper, så det er nemt at holde sikkert på barnet uden at krølle den fine kjole.

Genähte Kästen in passenden Grössen

Es macht Spass selbst passende Kásten zu basteln. Man braucht etwas Geduld und Genauigkeit beim Zuschneiden, denn Ober- und Unterkasten sind verschieden gross. Meine Enkelin erbt von mir die Nähmaschine ihrer Urgrossmutter. Hört sich alt an - ist aber nicht so, denn meine Mutter hat sie gekauft als sie 85 Jahre alt war. Eine solide SINGER, mit allem drum und dran. Für die Nähutensilien habe ich einen Kasten gebastelt und ein schönes Nähbuch aus meinem Bestand hat eine Hülle mit Innentasche für die Gebrauchsanweisung der Maschine bekommen.

Eigentlich wollte ich einen Kasten für unsere Taufkleider/Anzüge basteln. Aber als ich beim Zuschneiden war, blieb ich bei der Sache. So entstanden diese Kästchen.



Monogram: CH







Mange dele som skal skæres nøjagtigt
Viele Teile, die ganau zugeschnitten werden müssen




En hæklet bort fra tipoldemors hånd som jeg endelig fik brugt til noget

Eine gehäkelte Borte von unserer Ur-Urgrossmutter, fast 100 Jahre alt - nicht die Ur-Urgrossmutter, sondern die Borte.





Sådan kan dåbstøjet sikkert holde i mange generationer

Hoffentlich hält das Taufkleid noch viele Generationen


3 kommentarer:

Mariann sagde ...

Hvor er de flotte, både bøger + æsker.
Hvem der bare havde sådan en farmor :-)

Tineke sagde ...

Sådan nogle smukke ting du laver, hvis bare man kunne...

mycraftsdenmark sagde ...

Hej Ingeborg,
Sikke fine æsker, og sikken en god anvendelse for de antikke blonder. Tager det ikke en hulens tid at lave sådan en æske? Kan du henvise til en vejledning for dummies?
Hilsen Kathe