Første halvleg i swinger-strik

En Ballerina Jakke i blødt Kaschmir/merinould

Eine Ballerina Jacke in weicher Kaschmir/Merino Wolle

Det er længe siden jeg købte det første Ballerina Kit af Hanne Falkenberg. Jakken er flot, men jeg er lidt sart med hensyn til den originale Shetlandsuld. Denne model er derfor strikket af en kaschmir/merinoblanding. Farverne ligger meget tæt på hinanden, men det ser alligevel godt ud. Jeg er lidt i tvivl om kanternes farve, men den tid den glæde. Strikkeprøven er nogenlunde som med originalgarnet. Dog ved jeg at det retstrikkede i denne kvalitet hænger lidt ud, så jakken bliver en smule længere. Denne gang valgte jeg derfor at slå masker op til den lille størrelse, men ellers strikke som den store størrelse. Det tegner til at blive fint. Jeg startede med jakken den 7. februar og regner med at være færdig i løbet af måneden.

Vor langer Zeit habe ich das erste Ballerina Kit von Hanne Falkenberg gekauft. Die Jacke ist im Originalgarn, Shetlandwolle, ein klein wenig kratzig. Deshalb habe ich diesmal aus einem Kaschmir/Merino Material gestrickt. Dann kann ich die Jacke auch im Sommer tragen. Es bringt Spass die Jacke zu stricken, obgleich es im ersten Moment wie eine Riesenarbeit aussieht. Durch die verschiedenen Unterteilungen spornt es immer an, die einzelnen Teile fertig zu stricken, bevor man die Arbeit von sich legt. Bald bin ich beim 2. Ärmel angelangt. Angefangen am 7. Februar - und werde voraussichtlich Ende des Monats fertig sein.

Jeg strikker med 3 tråde maskingarn, som er tvundet sammen på rokken. Uden tvinding tabte jeg alt for mange enkelte tråde undervejs i strikningen.

Ich stricke mit 3 Fäden 15/1 Maschinengarn, dass ich mit dem Spinnrad verzwirnt habe. Ohne Verzwirnung hätte ich viele Einzelfäden beim Stricken nicht mitbekommen.

Her er trådene kun spolet og de ligger bare sammen uden at være tvundet
Hier sind die Fäden nur gefacht. Durch das Twisten mit dem Spinnrad wird der Faden im Gestrick etwas dünner ausfallen als bei gefachtem Garn. Darum muss man darauf achten, dass man sehr gleichmässig twistet.

Det var første halvleg for en uge siden

Das war die "Halbzeit" vor einer Woche.

Der er copyright på opskriften, derfor kan jeg ikke være behjælpelig med opskriften.

Ich beachte das Copyright für dieses Model und kann leider nicht mit einer Anleitung dienen.

Meine eigene Anleitung ist natürlich auf dänisch, aber die Kits für dieses Modell kann man auch in Deutschland kaufen.