Alt fra gemmerne

Det er helt utroligt, hvad der gemmer sig i skuffer og skabe - men det meste kommer i brug i julen. Oprydning efter julens fester er nu knap så sjovt - men giver overblik .......

Mange af de gamle ting fra skuffer og skabe har kun en funktion omkring juletid. Oldemors gamle servietholder af sølv bruges nu som holder til julekort.

Dette smukke papirtynde service, har vi arvet efter min mands bedstemor. Det er en fryd for øjet. Desværre er det skrøbeligt og slet ikke fuldtalligt. Men smukt - det er det. Heldigvis er der

flest kagetallerkener og de bliver brugt.

Ein Erbstück von der Grossmutter meines Mannes. Es ist einfach zauberhaft, zerbrechlich und nicht komplet.

Fra min mor har jeg arvet dette porcelæn,´"ROSE" fra Fürstenberg som hun samlede på i årevis. I Tyskland sælges det blandt andet i guldsmedeforretninger. Det er slet ikke min smag,

så måske skulle jeg skille mig af med det.

Dieses Kaffeservice für 12 Personen "ROSE" von Fürstenberg habe ich von meiner Mutter geerbt. Es passt nicht so recht zu uns, und ich habe überlegt es zu verkaufen.

Jeg er forelsket i både former og farver fra dette smukke kaffestel "ISOLDE" fra Rosenthal, som jeg har arvet efter min ferieplejemor.

Ich liebe Form und Farben von diesem Kaffeservice "ISOLDE" von Rosenthal, geerbt von meiner "Ferienmutter", wo ich seit meinem 4 Lebensjahr alle Sommerferien verbracht habe.

Ein Ferienverhältnis, dass bis zu ihrem Tode dauerte.