Outdoor sweater til Lasse

Vores barnebarn Lasse på snart 17 år havde ønsket sig en sweater, som han havde set lige her

Unser Enkelkind Lasse, der bald 17 Jahre alt wird, fragte mich, ob ich ihm  diesen Pullover, den er hier gesehen hat stricken wollte.

Den originale Sweater er strikket af 3 trådet Shetlandsuld. Hos BC garn kan man kun få 2 trådet Shetlandsuld, så jeg har twistet det brune garn sammen med en grøn tråd af tyndere kvalitet.

Der originale Pullover ist aus 3 fädiger Shetlandwolle gestrickt. Leider gibt es die nur 2 fädig zu kaufen, also musste der DARUMA Twister die braune Wolle mit einem dünnerer grünen Faden vertwisten. (2 Mal twisten machte insgesamt 3 Kg Wolle vertwistet. 

Strikkeprøven uvasket viste 24m/32 rk. Efter vask var garnet filtet let, præcis som det skulle være og strikkeprøven viste nu 26m/36 rk. Præcis sådan at jeg kunne strikke med maskinens højeste indstilling på 10..

Die Maschenprobe war ungewaschen 24M/32 RH. Nach der Wäsche auf 30 Grad war es genau so leicht angefilzt, wie ich es mir vorgestellt hatte. Jetzt war die Maschenprobe 26 M/36 Rh. Stricken ging mit der grössten Einstellung MW 10.. auf der KH 940.

Til den paspolerede lomme og ærmelapperne havde jeg fået fat i noget ruskindslignende stof  = COMFORT fra Gabriel Textil. Jeg kender en sadelmager, som har stoffet :-). Det er Sambo møbler ved Vissenbjerg på Fyn, som altid er hjælpsomme og har et utroligt lager af møbelstoffer.

Jeg var lidt nervøs for at sy brystlommen og øvede mig først på strikkeprøven. Men det blev nu meget fint. 

Ich kenne einen Möbelpolsterer, der diese formidablen wildlederähnlichen Stoffe führt und auch diesmal war es eine Freude dort zu kaufen. Etwas nervös war ich schon, denn ich nähe nicht jeden Tag solche Taschen mitten im Gestrick. Darum nähte ich erst eine Probetasche in der Maschenprobe. Es ging besser als erwartet.

Sweateren skulle fores med vindtæt åndbart stof, som ikke kunne opdrives herhjemme - eller også kender jeg ikke de rigtige steder. Det blev købt i Tyskland hos Extreme Textil.

Der Pullover sollte mit klimaaktiven Futter versehen werden. Das habe ich i Dresden bei Extreme Textil gekauft

Det har været svært at fotografere farverne rigtig, fordi jeg dels har fotograferet indendørs, dels udendørs.

Leider kommen die Farben nicht so richtig rüber, weil ich teils drinnen, teils draussen fotografiert habe.