Mine mange kreative interesser

Mit første oliemaleri - Mein erstes Ölgemälde

I tidens løb har jeg interesseret mig for mange ting, altid auto-didakt,

fordi jeg slet ikke kan arbejde på f. eks. et kursus. Det er jo ikke sikkert,

at man lige har lyst til at male på det tidspunkt. Jeg har malet med

oliefarver, porcelænsfarver og silkemaling. Desuden har jeg lavet collager

og mange andre ting

Im Laufe der Jahre habe ich mich für viele kreative Arbeiten interessiert.

Nicht, dass ich etwa Kurse besucht habe, denn  da mag ich nicht arbeiten,

weil ich nicht weiss ob ich nun gerade zu dem Zeitpunkt dazu Lust habe.

Ich habe mit Ölfarben, Porzellanfarben und Seidenmalfarben gearbeitet

Omkring 1968 var det arbejdet med ler, som interesserede mig. Desværre kunne
 jeg  ikke finde et sted, som kunne brænde mine ting, derfor blev det kun til
ganske  få stykker lertøj, hvoraf de 2 ænder har overlevet.

 Um 1968  habe ich mit Ton herumgetüddelt. Leider war es dann schwer eine

Stelle zu finden, wo ich die Sachen gebrannt kriegen konnte.

 Diese kleinen Enten sind der " Rest vom Schützenfest".

Porcelænsmaling var en dejlig hobby, hvor jeg rigtig kunne male detaljer

og blande farver af hele paletten. Desværre fik jeg efterhånden konstant

hovedpine af at arbejde med terpentin og de andre malemidler

Gerne habe ich Porzellan bemalt. Leider bekam ich immer öfter Kopf-

schmerzen von der Arbeit mit Terpentin und anderen Malmitteln. Ich habe

viel nach den hübschen Motiven der Apotheken Kalender gemalt



Eget design - men ser ud som om det ikke blev færdigt

eigenes Design - sieht aus als wäre es nicht fertig - leider



                               

                               

Silkemaleri  er en dejlig ting at arbejde med og kunne også friste i dag,

hvis vi havde flere tomme vægge

Die Seidenmalerei ist eine schöne Sache und könnte mich auch noch

heute interessieren - wenn wir mehr Wände hätten



Fra min mor arvede jeg en slags efterligning af en rococco-

bornholmer. Det var et højt vakkelvornt spinkelt ur med et flot urværk

og en dejllig klang. Men det passede slet ikke ind i vores

møblering. Derfor byggede min mand og jeg det ind i en

købt vitrine og nu passer det fint til det øvrige inventar 

Von meiner Mutter erbte ich eine "neue, alte wackelige

Standuhr. Wir haben sie in einer gekauften Vitrine eingebaut und

haben immer noch den schönen Klang der Uhr



Et forsøg som billedhugger :-) Vi havde et par gasbetonblokke tilovers

og her har jeg forsøgt mig med hammer og mejsel. Det er mere end 25 år

siden, så figuren er en del forvitret

Hier habe ich mich mal als Bildhauerin versucht. Wir hatten ein paar

Gasbetonblöcke übrig und ich habe dann diese Skulptur gehauen und

Hammer und Meisel von meinem Mann versaut.