Chanel inspireret strikjakke

 

Jeg har forelsket mig i de små korte Chanel - jakker. og det var just

sådan een jeg kunne strikke af noget Hjerte Unik garn - købt for længe siden.

Ich mag diese kleinen kurzen Chanel inspirierten Jacken gerne und fand die

passende Wolle in meinem "Lager". Hjerte Unik - Merinowolle mit einem

gekräuselten Polyfaden.

Jakken skulle passe til en enkel sort kjole (KELLO), som jeg købte en gang i
sommer og brugte mange timer på at sy om så den passede mig. Kjolen var i
Str. 48 og jeg bruger 46 foroven og 40/42 nedenom. Men stoffet var bare så
pragtfuldt og da kjolen var på udsalg, købte jeg den for at sy den om. Der er
ikke een eneste søm, som er den originale.

Im Sommer hatte ich ein enges schwarzes Kleid aus einem phantastischem Stoff
gekauft. Dachte eigentlich, dass es passen würde, wenn ich die Schultern hebte
aber an dem war es leider nicht. Nun habe ich keine einzige originale Naht mehr
in dem Kleid. Darum sitzt es aber auch wie angegossen.

Mit nye "Gå i byen dress" i denne vintertid

Mein neues "Ausgehzeug" in dieser kalten Zeit

Jakken er strikket på maskine med håndstrikkede kanter i dobbelt tråd for at gøre

dem stabile. I skulderpartiet  har jeg påsyet diskrete sorte pailetter

Die Jacke ist mit der Maschine gestrickt (Hätte nicht gedacht, das das mit dieser

Wolle möglich wäre - aber Versuch macht klug). Auf der Schulterpartie habe ich

schwarze Pailletten genäht.

Jeg har ikke strikket glatstrik, men "sømandsbobler"

Die Jacke ist mit einem Tuck Muster (255 im Stitch World Buch) gestrickt.

Man kan kun se mønstret i bestemte vinkler, men de giver jakken en god struktur

Das Tuck Muster sieht man nur wenn das Licht günstig drauf fällt, gibt der Jacke

aber trotzdem eine spezielle Struktur.

Lommerne er et "MUST"  ved Chanel jakker
Die Taschen gehören sich  bei einer Chanel Jacke

Jeg har indfattet lommerne med en I-cord inden påsyningen.
Die Taschen sind mit einem I-Cord eingefasst.

En ærmeløs kjole duer ikke på denne årstid,  så jeg syede en bodystocking - eller

rettere to til at tage på under kjolen.

Ärmellos in dieser Jahreszeit taugt nichts, also habe ich mir 2 Bodystockings

zum druntertragen genäht.

Bodystocking af blondestrækstof
Bodystocking aus elastischer Spitze

Bodystocking af elastisk netstof, mindre i halsen og med lynlås ned til taljen. Bemærk

også brystindsnittene, som betyder umådelig meget når man ikke er helt flad :-) Jeg har
efterhånden syet både stramme bluser, badedragter og gymnastikdragter efter samme
mønster: BURDA 4688

Bodystocking aus Netzstof mit einem kleineren Ausschnitt, dem Kleid angepasst.

Darum mit einem Reissverschluss bis zur Taille, wo ich hinten eine Naht gemacht habe.

Nach dem BURDA MUSTER 4688 habe ich schon viele Pullis, Badeanzüge und Gym-
nastikanzüge genäht.

Her ser man tydeligt Tuck - mønstret. Det gør det nemt at placere de

pailetter, jeg syede på.

Das Tuck Muster macht es leicht die Pailletten anzunähen.

I grunden skulle mine nye Pierre Cardin Sko bruges til dette sæt, men vintervejret

fik mig til at vælge korte sorte Ecco Støvletter

Eigentlich wollte ich meine neuen Pierre Cardin Schuhe tragen, aber das Wetter

sagte mir, dass kleine kurze Stiefel mit Absatz besser wären :-)

Skoene har en lidt anderledes hæl: spinkel fra siden, bred bagfra

Die Schuhe haben einen speziellen Absatz: Schmal im Profil, breit von hinten.

Snittet har jeg tegnet og beregnet med DK8. Bemærk de store brystindsnit

som giver jakken det perfekte snit. Uden disse indsnit ville jakken ikke sidde

ret godt og forstykket ville være kortere end ryggen

Der Schnitt ist mit DK 8 gezeichnet und gestrickt. Für meine OW muss

ich immer mit verkürzten/verlängerten Reihen einen Brustabnäher einbauen.

Ohne diesen Abnäher wären die Vorderteile der Jacke zu kurz.