torsdag den 27. december 2012

Julegaver - Hjemmesko/støvler

I december måned har jeg strikket julegaver på livet løs. Mine børnebørn ønskede sig hjemmesko lidt højere end de mokkasiner, som jeg plejer at strikke. For at de skal være bekvemme at komme ind i - og for at jeg kan forme dem efter filtningen er de strikket efter den "gamle" opskrift med få ændringer. Jeg vil snarest lægge den nye opskrift ud som en  .pdf fil på min anden hjemmeside.

Im Dezember habe ich auf Wunsch meiner Enkelkinder Puschen gefilzt, die etwas höher als normal sind. Sie sind nach meiner alten Moccasin Anleitung gestrick jedoch mit kleinen Änderungen. Die Anleitung wird bald an der gleichen Stelle als .pdf  Datei zu finden sein.


Det ses tydeligt at hjemmeskoene er lidt højere.

Hier sieht man deutlich, dass die Puschen etwas höher sind

Der skal bruges kræfter for at trække skoene i form efter at de er vasket ved 60 grader 2 gange. Jeg bruger en tang til hjælp og somme tider andre ting som en slev af træ eller lignende

Man muss gute Fingerkräfte haben um die Puschen nach dem 2 maligen Waschen bei 60 Grad in Form zu bringen. Ich benötige eine Zange und einen Kochlöffel m die Puschen auf die Form zu bringen





  
Det bliver til "Louboutin" sko når jeg har syet en rød sål under skoene. Min Latex var tørret ind. Det er derfor ikke altid det kan betale sig at købe 1 liters flasker.Der var nok 1/5 tilbage i flasken, men det var tørret ind. I stedet for havde jeg en
del skindrester og de kom så under skoene i stedet for.

Es lohnt sich nicht immer eine 1 L Flasche mit Formgummi (Latex) zu kaufen,denn es zeigte sich, dass das Latex eingetrocknet war, obgleich noch 1/5 Lin der Flasche war. Also habe ich Ledersohlen aus meinen Lederresten
druntergenäht.



Til min søn, som bruger str. 45-46 har jeg strikket efter den gamle Moccasin opskrift. Der medgik 250 gram til skoene.

Für meinen Sohn, der Grösse 45-46 braucht, habe ich nach der alten Anleitunggestrickt. Die Puschen haben 250 Gram Wolle verschlungen.

Også mandeskoene fik en lædersål + en indlægssål af lammeskind.

Auch die Männerpuschen bekamen eine Ledersohle - und auch noch eineLammfellsohle drinnen.

Ved filtningen kryber det meste garn ca. 30-35 % i længden og knap så meget i bredden. Efter filtningen har jeg formet skoene over et andet par sko i str. 44. Så kommer de til at passe str. 45-46. Husk at stoppe skoene som du bruger som
form med papir og læg skoen ind i en plasticpose så de ikke trækker fugtighed.

Beim Filzen schrumpft die meiste Wolle ungefähr 30-35 % in der Länge und knapp so viel in der Breite. Nach dem Filzen habe ich die Schuhe über ein paar Lederschuhein Grösse 44 geform. Die Schuhe werden mit Papier ausgestopft und in eine Plastik tüte gelegt, damit sie nicht die Feuchtigkeit vom Filz aufsaugen.

Til støvlerne i str. 37/38 havde jeg ingen passende form. Derfor købte jegdisse sko i Genbrugsforretningen for 10 kr. Jeg ville have fyldt dem helt ud med gips, men jeg havde ikke så meget gips hjemme - og ude var der snestorm. Det
gik dog også med kun gips i "snuden".

Für die Stiefeletten in Grösse 37/38 hatte ich leider keine passende Form. Darum hatte ich im Second Hand Laden ein Paar Schuhe in Gr. 36 gekauft. Eigentlich wollte ich die Schuhe ganz mit Gips ausfüllen, hatte aber leider nur Gips für die
Schuhspitze. Das ging aber auch ganz gut.

Den stakkels solsort har åbenbart ikke brug for noget på fødderne

Die arme Drossel hat scheinbar keinen Bedarf an Puschen

2 kommentarer:

Lenette Pedersen sagde ...

Hej Inge.
Lækre hjemmesko. Har strikket flere efter den oprindelige opskrift, så jeg vil glæde mig til den lidt højere model.
Godt nytår fra
nettie

Anonym sagde ...

Hej Inge
Super flotte futter. Jeg glæder mig også til den nye opskrift, for jeg har også strikke 3 par efter den g amle opskrift.
Tak for din altid inspirende og flotte opbyggede blog.
VH Lisbeth