Troyer - sømandssweater til gemalen

Min mand har længe ønsket sig en sømandsweater til afløsning for den gamle, som er slidt op. Jeg tror nu også at den har 20 år på bagen. En klassiker som sømandsweateren ændrer sig ikke med tiderne. Igen har jeg strikket interaktivt på min strikkemaskine, selvom det holdt hårdt. At strikke på maskine giver mange flere udfordringer end man skulle tro. Det er ikke noget med at putte garn ind i den ene ende, trække strikkeslæden lidt frem og tilbage - og ud kommer der en sweater på den anden side. Jeg er meget pertentlig med at planlægge sådan at jeg bagefter kan montere så flot som overhovedet muligt. Det tager tid, men det er det værd. Da sweateren var helt færdig monteret synes jeg at den var 6-7 cm for kort. Så det kunne jeg ligeså godt ændre straks i stedet for hele tiden at ærgre mig over at den ikke var længere. Det tog så lige en dag mere.  Min mand er høj og slank og jeg brugte 1100 g garn (Basic fra Grønhøj) til sweateren. Det samme garn som jeg brugte til sønnens sømandssweater sidste år

Mein Mann hatte sich schon lange einen Seemans-Troyer genau wie der alte aufgeschlissene gewünscht. Die Wolle stand schon seit letztes Jahr bereit, als ich den Troyer für unseren Sohn gestrickt hatte. Nun ist der Troyer endlich fertig, nachdem ich ihn nach der Fertigstellung wieder aufgemacht habe um das Körperteil 6-7 cm zu verlängern und das doppelte Bündchen enger zu machen. Eigentlich sollte es genügen mit kleinerer Maschenweite zu stricken aber genau wie  bei den Ärmeln habe ich vor dem Bündchen jede 6. Masche zusammengestrickt. Das war eine gute Idee. Nun freut mein Mann sich auf die neue Segelsaison, die eigentlich am 13. April anfangen sollte. Wenn ich aber auf den Schneesturm draussen gucke, zweifle ich ob wir bis dahin das Boot "Ship-shape" haben.

Det er første gang jeg har prøvet at strikke en dobbelt skrå kraveindsats "fully-fashioned" men takket være mine udregninger med DK 8 programmet passede kraven på en prik

Es ist das erste Mal dass ich einen dobbelten Krageneinsats "fully-fashioned" gestrickt habe aber Dank DK8 hat es ganz genau gestimmt.

Det eneste håndstrikkede er kanten omkring lynlåsen

Das einzige handgestrickte ist die Borte entlang des Reissverschlusses

Fra min tid som designer på ugebladene er jeg vant til at tingene skal kunne tåle at blive fotograferet tæt på, så jeg springer aldrig over hvor gærdet er lavest. Jeg kan li' at det indvendige også er præsentabelt.

Jeg kunne aldrig finde på at bruge "Cut & Sew" Metoden. Mine sømme skal være pæne og "bløde"

Aus meiner Zeit als Designerin bei den Zeitschriften bin ich es gewöhnt, dass Handarbeiten auch bei Nahaufnahmen gut aussehen - und das die Innenseite auch gut aussehen muss. Ich denke dann immer an einen Spruch: "Aussen blank - innen krank" :-)

Sådan ser mit mønster til sweateren ud når det er konstrueret i DK 8 (Designaknit 8 fra Softbyte)

Designaknit er et Strikkeprogram til både maskin og håndstrik med mange spændende facilliteter.

So sieht mein Muster im DK8 (Designaknit 8 - Softbyte) aus. Das Programm ist für die Strickmaschine und fürs Handstricken und hat viele hervorragende Eigenschaften. Leider ist es nicht ganz billig.