Farmor - vil du hjælpe med at sy en taske?

Oma, hilfst Du mir eine Tasche zu nähen?

In Dänemark ist man nicht nur Oma oder Opa, sonder man sagt gezielt: Muttersmutter/Muttersvater und Vatersmutter und Vatersvater. Ist doch eigentlich besser als al die Anhängsel die man sonst bekommt, wie "Grosse Oma" usw, damit man die Omas und Opas unterscheiden kann. Hier sagt man schlicht mormor, morfar und farmor und farfar. Ich kann nur eine farmor sein, weil ich nur Söhne habe.

Taske kopieret efter et kendt "Brand"

Min sønnedatter Sabina, som hendes søster Cecilie ynder at kalde sig, ville frygtelig gerne have en taske, som Cecilie havde købt i Noa-Noa. Desværre var de udsolgte, og Sabina fandt på at sådan en måtte vi to kunne fabrikere. Mandag morgen ankom hun i "svigerfars" bil og da hun tog afsted igen, var tasken færdig. Stoffet havde hun selv købt og selvom det ikke lige er min taskesmag, var Sabina vældig tilfreds.

Sabinas jüngere Schwester hatte solch eine Tasche von Noa-Noa, die sie auch unbedingt gerne haben möchte. Die gab es aber nicht mehr, und so kam sie hier an, mit Stoff und eine Tasche zum abgucken. Wir haben dann gemeinsam die Tasche genäht - und sie war froh damit.