Inspireret af Maria Skappels sweater



Hos Webstrikkerne læste jeg om interessen for en sweater designet af Maria Skappels mor. Nu er een ting jo hvad der er klædelig for en ung slank kvinde - en anden ting er klædeligheden af sådan en sækkelignende sweater til en ældre rund kvinde. Men jeg lod mig alligevel inspirere til min egen sweatermodel af eget garn fra lageret.

In meinem dänischen Strickforum wurde begeistert von einem Pulli von Maria Skappels Mutter geschrieben. Nun muss ich nicht unbedingt solch einen sackähnlichen Pullover haben, denn was jungen hübschen Frauen kleidet, kleidet Frau Hansen bestimmt nicht. Aber ich hatte Lust auf einen leichten dickeren Pulli aus edler Wolle. Also kramte ich mal in Frage kommendes Garn aus dem "Lager" hervor. Zudem fehlte mir eine Handarbeit beim Hörbuch. Ich sehe nur sehr selten Fernsehen.

 

Valget faldt på blødt nougatfarvet Merino, som jeg faktisk havde sat til salg  i Den Blå Avis. Til merinogarnet satte jeg en tråd grå angora, oprindelig også beregnet til maskinstrik. De to garner blev twistet let sammen med min DARUMA twister. Derved bliver de to farver blandet jævnt og man undgår striber i strikketøjet.

Die Wahl fiel auf weiches, nougatbraunes Merino und graues Angora. Beide eigentlich für  die Strickmaschine gedacht. Die Wolle habe ich mit dem DARUMA Twister leicht zusammengedreht, damit keine unerwünschten Streifen im Gestrick entstehen.  

 

Det blev til rigtig lækkert strik med denne blanding

Das mit dem DARUMA Twister locker gedrehte Garn wurde
ganz prima beim Verstricken

Jeg kan ikke fordrage halsudskæringer, som bare er lukket af i en lige linje. Derfor har jeg designet øverste kant efter mit eget design,som jeg opfandt til strikkemaskinen for snart 30 år siden. Også

skulderen er skrå og strikket i eet stykke med halsen ved hjælp af forkortede rækker. Til sidst er der strikket en dobbelt glat kant med en ombrudsrække af retmasker. Denne hals er behagelig og "kværker"

ikke. Lige tilsatte ærmer er også frygtelig uklædelige - hos mig og ærmerne er strikket med en dyb udskæring og slutter præcis hvor arme og skulder mødes.Det er meget mere klædeligt, når man har en stor barm. Det er fejlagtigt at tro at man gemmer sig bedre i en "sæk". Her kan du se mere med denne form for afslutning.

Ich mag weder gerade abgekettete Halsausschnitte noch überschnittene.Schultern. Der Halsausschnitt wurde nach meinem eigenen schon vor vielen  Jahren für die Maschine erfundene Art gestrickt. Verkürzte Reihen über sowohl  Halsausschnitt als bei den schrägen Schultern. Darüber wird eine glatte Kante gearbeitet, adie mit einer Bruchkante versehen wird. Hier kann man mehr darüber lesen.
Hier noch mehr :-)


 

Jeg har undervejs varieret pindetykkelsen. Nederste ribborter er strikket med pind 3, retstrik med pind 5 og de dobbelte kanter foroven med pind 3. Ærmeborterne er strikket med pind 2,5. På den måde undgår jeg at tage masker op eller lukke for masker før ribkanterne.

Ich umgehe es bei den Borten Maschen ab- oder zuzunehmen, indem ich einfach die Nadelstärken wechsle. Untere Borten sind mit Nadeln nr. 3 gestrickt, Ärmelborten, die etwas enger sitzen sollen mit Nadeln nr. 2,5 und die Halskante oben ist mit Nadeln nr. 3 gestrickt. Alles Übrige mit Nadeln nr. 5.




                             

Sweateren er fin til fritid med grove smykker - men også flot til mere fint brug

Mit rustikalen Ketten usw. ist der Pulli genau so gut zu tragen wie mit

Perlenketten.