Havefest for familie, venner og bekendte
I anledning af Karen og Jens's bryllup for et par uger siden holdt de nygifte en stor havefest i deres kæmpestore dejlige have - eller måske nærmere park. Vejret var sådan lidt la-la og til alt held kunne den flot pyntede gamle lade rumme alle gæster. Der var bare så hyggeligt. Ind imellem kunne vi dog også nyde haven. Das frisch verheiratete Paar hatte den Famlien- Freundes- und Bekanntenkreis zu einem grossen Gartenfest eingeladen. Das Wetter war etwas "durchwachsen". Zum Glück konnten wir alle in der hübsch dekorierten alten Scheune einen Platz finden.
Eine fantastisk bryllupskage i alle henseender
Brudens søster havde lavet en fantastisk bryllupskage, som smagte lige så godt som den så ud.
Die Schwester der Braut hatte diese wunderschöne Hochzeitstorte gezaubert.
Traditionen tro hjalp brudeparret hinanden med at skære kagen ud .
En smuk dekoreret ladeport
Vores ældste søn Per var grillmaster - og det er ikke første gang han prøver det :-)
Lækre og utraditionelle salater 
Ved bålet en sommernatEt stort bål lyste op og varmede i sommernatten. Børnene ristede Marsh-Mallows over ilden mens vi hyggede os med at synge alle de sange vi kendte til Nils Adrians Gitarspil. Det var så hyggeligt, at vi havde svært ved at løsrive os. Til alt held kunne vi fortsætte med at danse inde i laden. Selv gemalen og jeg fik en svingom - endda en af de hurtige :-) Det var godt nok længe siden.
Als es dunkel wurde, haben wir uns an einem grossen Feuer im Garten gewärmt. Dabei haben wir alle möglichen bekannten Lieder gesungen unter Profi-Gitarrenbegleitung. Die Kinder habenMarsh Mallows übers Feuer geröstet. Es war ein herrliches Erlebnis und wir konnten uns kaum losreissen. Zum Glück ging es dann auf zum Tanz in der Scheune. Obgleich wir nicht die grossen Tänzer sind, haben mein Mann und ich eine Sohle aufs Parkett gelegt :-)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar