søndag den 31. oktober 2010

Strandfund

Fundet! - Gefunden!
Selvfølgelig leder jeg efter rav, når jeg går langs stranden - selvom jeg ved hvornår det ikke er ravvejr, kan jeg ikke lade være, selvom der ikke er skyllet tang eller andet snask i land. Iøvrigt er fundene på gåturene langs strandene meget forskellige - afhængig af årstid, vind og vejr. For et par år siden var vi næsten på samme strand i februar måned - og alle var så heldige at finde små stykker rav. Smukke sten kan nu også have deres charme.

Natürlich gucke ich nach Bernstein, wenn ich am Strand gehe. Natürlich weiss ich, wann es "Bernsteinwetter" ist oder nicht - aber ich kann es nicht sein lassen. Schöne Steine haben aber auch ihren Charm - und schnell sind die Taschen voll davon. Vor ein paar Jahren waren wir im Februar an fast dem selben Strand und da haben wir alle - auch die Enkel kleine Stücke Bernstein gefunden.



lørdag den 30. oktober 2010

Dejlige dage ved Vesterhavet


Vores Guldbryllupsrejse kunne kun gå til Vesterhavet. Et herligere sted skal man lede efter længe. Vi var så heldigige at få et værelse på Badepensionen Klitgaarden i Henne og det er bestemt ikke sidste gang vi kommer der. Et dejligt stort værelse med køleskab og mulighed for at brygge kaffe + et stort dejligt badeværelse var lige efter ønske og behov. Pensionen serverer et dejligt morgenmåltid med venlig personlig betjening, Vi var endda for dovne til at få os en "fin guldbryllupsmenu" i en af de mange restauranter, men nøjedes med den medbragte mad.


Værelset var veludstyret og vi klarede os med den medbragte kartoffelsalat og frikadeller.







Som forventet var vejret en blandet fornøjelse, men hvad betyder det, når man har det rigtige tøj på. Da vi ankom om torsdagen var der fint vejr, fredag formiddag regnede det - men derefter var der solskin de næste dage.
Vi elsker lange gåture langs stranden. Her føler man rigtig, hvor lillebitte et sandskorn man er i den store sammenhæng. Mine indtryk fra Vesterhavet har jeg samlet i en lille film som jeg har lagt på YouTube. Det er første gang jeg prøver det, så bær over med mig. Det var ikke planen at billederne skulle havne der, men efter at jeg har fået en iMac, har jeg lyst til at lege med dets mange billedprogrammer.

fredag den 29. oktober 2010

En festlig oktober måned

2010

1956

Det er helt utroligt, men i år har vi været gift i 50 år -
fast nicht zu glauben - schon 50 Jahre verheiratet

Bare 16 og 21 år unge

Nur 16 und 21 Jahre jung

15. oktober 1960


Vi havde en dejlig weekend på Gammel Brydegaard ved Helnæs på Fyn, sammen med børn, svigerbørn og børnebørn.

Efter en dejlig frokost var vi på en Geo-Cach i det pragtfulde område ved skov og strand. Vejret var med os, solen skinnede og naturen viste sig fra sin bedste side, selvom det er ved at være efterår. Efter en fin festmiddag havde børnebørnene arrangeret konkurrencer og underholdning. Og det viste sig at guldbrudeparret var bedst til at samarbejde - ha - ha- vi har jo også øvet os i 50 år.



Efter morgenbufetten tog vi igen på en gåtur langs stranden i det skønne vejr. Om sommeren har vi tit sejlet forbi Helnæs fyret, så det var sjovt at opleve dette sted fra landjorden.

Tak til alle i kære, som var med til at fejre min 70 års fødselsdag og vores guldbryllup på denne hyggelige måde. Vi nød det!

En tur til Tølløse på Sjælland


Storebæltsbroen

Sprogø

I slutningen af august måned var vi en tur på Sjælland. Den "lange" rejse blev brugt til at studere manualen til mit Olympus kamera og der blev taget billeder mens vi kørte. I sommer
har jeg især lagt mærke til de mange forskellige skyformationer. Anderledes end det plejer at være? Måske har jeg bare været mere opmærksom på det i år.



tirsdag den 26. oktober 2010

En genial huemodel - TYCHUS


Simpelthen en genial hue til drenge og mænd, som er nem og sjov at strikke, når man kan strikke vendestrik. Den originale TYCHUS model er dog strikket i meget grovere garn og har 5 sektioner, hvor min hue som er strikket i tyndere garn har 7 sektioner og mange flere masker end originalen. Mit garn (Peru-uld fra Grønhøj ) har en løbelængde på 100 /50 gram
Jeg har brugt ca. 50 gram i hver farve og har strikket med pinde nr. 5. Opslag: 60 masker. Vendestrik fra toppen 8 x 3 masker. Min hue passer til hovedvidde ca. 60 cm.

Die TYCHUS Mütze für Jungens und Männer ist einfach genial. Voraussetzung ist allerdings, dass man weiss, wie man man verkürzten Reihen strickt. Meine Variation ist mit dünnerer Wolle als das Original gestrickt. Lauflänge 100 m/50 gram. Hin- und zurückgestrickt auf einer Rundnadel nr. 5 und verbraucht habe ich etwa 50 gram je Farbe. Für einen Kopfumfang von 60 cm habe ich 60 Maschen angeschlagen (mit Kontrastwolle) und insgesamt 7 Segmente gestrickt.
Oben habe ich mit 8 x 3 Maschen gewendet.


Med flere sektioner ligner mønstret et søpindsvin

Jeg har strikket frem og tilbage på en rundpind. Det er slet ikke den sidste hue af den slags jeg er i gang med. Den næste bliver mørkegrå og grågrøn.


Nu skal det være - fru malermester

Loftet i mit arbejdsværelse var det eneste, som endnu havde det originale og slemt gulnede fyrretræsloft. Alle andre lofter i huset er for længe siden overgået til hvidt. Dovenskab og ulyst til at flytte de mange ting jeg har på værelset har ikke opmuntret mig til at gå i gang med opgaven, selvom malingen er købt for et par år siden. Men nu skulle det være - så længe der kunne luftes ordentligt ud mens arbejdet stod på.

Die Decke in meinem Arbeitsraum war die letzte Decke im Haus, die noch die alten vergilbten Fichtenbretter hatte. Weil mein Arbeitsraum aber so vollgepfropft ist, habe ich mich vor dem Anstreichen gescheut. Die spezielle Farbe hatte ich schon vor einigen Jahren gekauft. Endlich habe ich mich aufgerafft, so lange man noch die Fenster auf haben konnte. Decke und Wände sind gestrichen, Gardinen gewaschen, Schienen wieder angeschraubt und Schränke und Schubladen aufgeräumt. Der lange "Drinnenvorwinter" kann jetzt kommen.

Jeg har malet med en speciel slags spærrende loftsmaling, som forhindrer træets gule farve i at slå igennem. Der måtte dog hele 4 lag maling til før jeg var tilfreds. Så jeg har fået rigelig motion også med at flytte kasser frem og tilbage. Det trælse er jo som regel forarbejdet med at fjerne gardinstænger og lamper. Det gjorde det heller ikke nemmere at malingen skulle tørre 24 timer
mellem hvert lag. Men jeg fik da også både motion og hold i nakken, for der skulle males med pensel og 4 x maling til 15 kvadratmeter giver 60 kvadratmeter.
Nu kan jeg så med sindsro nyde arbejdsindsatsen - for selvfølgelig skulle væggene også have en
omgang maling, når nu lejligheden bød sig. Pudsede vinduer og vaskede gardiner + en del oprydning i skuffer og skabe . Nu kan indesæsonen godt starte.

mandag den 25. oktober 2010

Cardigan med aranmønster og lynlås


Cardigan til Lasse
I sommerferien havde jeg ladt et Ingelise Strikkeblad ligge fremme og Lasse (15) sagde: " Sådan en må du gerne strikke til mig". Herligt, når store drenge selv kommer med et strikkeønske. Cardiganen findes i Maj 2010 udgaven. Desværre måtte jeg også konstatere at alle størrelser fra small til X-Large havde samme krops- og ærmelængde. Underligt, for det burde da gradueres. Derfor blev min drøm om for en gangs skyld at strikke lige efter en opskrift alligevel ikke til noget. Jeg er også af den opfattelse at snoningsmønstre skal spejlvendes over midten af et arbejde. I Ingelise er mønstret det samme overalt. For at få samme grove struktur har jeg strikket af 1 tråd Peru-uld og 1 tråd Qualitas sokkegarn fra Grønhøj. Strikket på pinde nr. 5.
Den indvendige side af halsborten er dog strikket med et kvalitets acrylgarn. Det skulle jo nødig kradse. Iøvrigt er Peru-ulden rigtig dejlig blød


Raglanindtagningerne er strikket indenfor de yderste 3 masker. Det giver en langt smukkere sammensyningskant.

Lynlåsen er syet i med hånden og derefter maskinstukket. Det virker fint med en lynlåskant bestående af retstrikket kantmaske + 1 retmaske inden mønstret.

Påsyning af halskant i stedet for at tage masker op. Jeg slår op på kontrastgarn for at kunne sy
kanten fast med bagsting. Det giver et langt pænere resultat end at tage masker op, især når man strikker med tykt garn, hvor indtagningerne til halsen ikke kan blive så pæne.

Havefest hos de nygifte

Havefest for familie, venner og bekendte
I anledning af Karen og Jens's bryllup for et par uger siden holdt de nygifte en stor havefest i deres kæmpestore dejlige have - eller måske nærmere park. Vejret var sådan lidt la-la og til alt held kunne den flot pyntede gamle lade rumme alle gæster. Der var bare så hyggeligt. Ind imellem kunne vi dog også nyde haven.

Das frisch verheiratete Paar hatte den Famlien- Freundes- und Bekanntenkreis zu einem grossen Gartenfest eingeladen. Das Wetter war etwas "durchwachsen". Zum Glück konnten wir alle in der hübsch dekorierten alten Scheune einen Platz finden.



Eine fantastisk bryllupskage i alle henseender

Brudens søster havde lavet en fantastisk bryllupskage, som smagte lige så godt som den så ud.
Die Schwester der Braut hatte diese wunderschöne Hochzeitstorte gezaubert.


Traditionen tro hjalp brudeparret hinanden med at skære kagen ud .



En smuk dekoreret ladeport
Vores ældste søn Per var grillmaster - og det er ikke første gang han prøver det :-)
Lækre og utraditionelle salater
Ved bålet en sommernat

Et stort bål lyste op og varmede i sommernatten. Børnene ristede Marsh-Mallows over ilden mens vi hyggede os med at synge alle de sange vi kendte til Nils Adrians Gitarspil. Det var så hyggeligt, at vi havde svært ved at løsrive os. Til alt held kunne vi fortsætte med at danse inde i laden. Selv gemalen og jeg fik en svingom - endda en af de hurtige :-) Det var godt nok længe siden.
Als es dunkel wurde, haben wir uns an einem grossen Feuer im Garten gewärmt. Dabei haben wir alle möglichen bekannten Lieder gesungen unter Profi-Gitarrenbegleitung. Die Kinder habenMarsh Mallows übers Feuer geröstet. Es war ein herrliches Erlebnis und wir konnten uns kaum losreissen. Zum Glück ging es dann auf zum Tanz in der Scheune. Obgleich wir nicht die grossen Tänzer sind, haben mein Mann und ich eine Sohle aufs Parkett gelegt :-)

torsdag den 21. oktober 2010

Lang blogpause - mange begivenheder

Bryllup

Sommerens dejligste begivenhed var vores søn Jens's bryllup med Karen på Årøsund Badehotel. Vielsen foregik på stranden og i dejligt solskin, selvom det havde regnet ganske
kort tid før. Det må varsle godt for deres fælles fremtid

Das grösste Sommerereignis war die Hochzeit von Karen und unserem Sohn Jens. Das Paar wurde am Strand bei Sonnenschein und windstille getraut. Besser hätte es nicht sein können.

Vi havde en rigtig dejlig dag sammen med den nærmeste familie i det smukke gamle Badehotel.

Nur die engste Familie war in dem hübschen Strandhotel dabei und es war für uns alle ein sehr schöner Tag.