Top og nederdel til Trine - eget design

Top efter Zig-Zag princippet og nederdel efter øjemål

Top nach dem Zig-Zag Prinzip und Rock nach Augenmass

Nederste zig-zag kanter er med ud- og indtagninger i retstrik

Untere Borte mit Ab- und Zunahmen - krausgestrickt

Øverste kanters zig-zag er holdt oppe af halskanten. Jeg har undladt at starte med det retstrikkede kvadrat. Toppen er strikket i almindeligt bomuldsgarn og efter eget design.

Die oberen Zick-Zacken werden von der Halsblende gefasst und ich habe das rechteckige Strickteil am Anfang weggelassen.

Zig-zag borterne er meget smalle og i stedet for at samle masken drejet ret, har jeg samlet den op ret for at få et mere hulmønstret præg

Die Zick-Zack Streifen sind sehr schmal und anstatt die aufzunehmenden Maschen verschränkt zu stricken, habe ich sie glat rechts gestrickt

Ny hvid top efter Zig-Zag princippet

Ny top i hvid bomuld til et barnebarn

Neues Top nach dem Zick-Zack Prinzip - aus Baumwolle

Dieses Mal stricke ich nur nach meiner Mapro, die ich an dem einen Träger gemessen habe. Es soll für eines meiner Enkelkinder sein. Die Zick-Zack Streifen werden enger aneinander liegen und das Top wird an dem Halsausschnitt und der unteren Kante viele kleine Zacken haben. Am Hals muss ich die Zacken irgendwie miteinander verbinden. Kommt Zeit - kommt Rat.

Normalt er jeg maskinstrikker, men det ville da være synd at sidde over en strikkemaskine i dette dejlige vejr. Haven holder sig nogenlunde selv efter den lange tørke, indendørssysler begrænser sig til lidt madlavning til os to + fryseren. Måske skulle jeg flytte en af strikkemaskinerne ud på Terassen? Men først skal jeg være færdig med denne top. Jeg strikker den efter Zig-Zag princippet, men det eneste jeg har målt og beregnet modellen efter er skulderstroppen og en overvidde på 80 cm. Garnet er ganske almindeligt hvidt blødt bomuld. Planlangt er: Zig-Zag mønster, strikket oppefra og ned. Smalle skulderstropper og mange små zig-zag striber foran og bag. Udtagningsstriberne strikkes så der dannes huller langs midtermasken. På den måde bliver der også takker i halsudskæringen, og de må forbindes til hinanden. Hvordan finder jeg ud af hen ad vejen.

ZIG-ZAG STRIK I LANGE BANER OG MANGE FARVER

Strikket af rester i kashmir og angora  

Selvfølgelig har jeg strikket i den sidste tid. Ikke så meget på maskinen, som i hånden. Allerede sidste år startede jeg med at strikke zig-zag tørklæder på strikkemaskinen. Det kan lade sig gøre, men tåler ingen sammenligning med håndstrikket zig-zag og alt for stor koncentration. Håndstrik er hyggeligere!

Min maskinstrikkede zig-zag prøve

Strikket af resterne fra 2 andre sjaler - Ice Yarns Angora 

Strikket med garn af nøgler med samme farveforløb

Der er anvendt garn med farveforløb rester af 3 forskellige farver

Kanter på tørklæder kan kun blive så flotte med en speciel "kantteknik", hvor man strikker 3 m ret  i begyndelsen af hver pind - og kun løfter de sidste 3 m på pinden løst af.

Ved det første sjal måtte jeg i starten have en markeringstråd med op. Senere gik det uden markering, men det var nødvendigt for mig at have en markeringstråd ude i siden i starten af hver retpind. Det er svært at se forskel på ret og vrangsiden.

Ps. Jeg har nogle nøgler i overskud som jeg vil sælge.

Et underligt forår 2011

Endlich Wetter zum "Draussenstricken"

Eget garnmix

Jeg havde købt en stor spole gråt blandingsgarn, mest acryl med lidt uld. En smule loddent og halv så tykt som almindeligt tyndt sokkegarn. I mangel af et håndarbejde har jeg viklet det grå garn sammen med 2 tråde tyndt blåmeleret 100 % uld. Strikkeprøven passede perfekt til Marianne Isagers Zig-Zag cardigan eller sweater.

Eine grosse Kone Mischgarn, so dick wie 2 fädige Sockenwolle habe ich zusammen mit 2 anderen 100 % Wolle Fäden mit dem Daruma Twister gewickelt. Weil mir nichts Besseres eingefallen ist und ich eine Handarbeit ohne viel Gehirngymnastik haben wollte, habe ich mich schon wieder an ein Zig-Zag (Zick-Zack?) Modell von Marianne Isager gemacht. Die Zig-Zag Modelle kann man während des Strickens leicht formen und es gibt kein Zusammennähen.

Sweateren er lækker blød og jeg kan li' de takkede kanter. Ærmet er dog selvkomponeret idet der ikke er Mønster på M.Isagers bluse eller cardigan.

Ich mag die "zackigen" Ränder. Die Ärmel haben ursprünglich kein Muster, ich fand es aber schöner mit dem Zopf und der Zacke am Ärmelabschluss.

zigzag igen

En ny zig-zag er på vej - også til mig selv

-

Ein neuer Zick-Zack Pullover- auch für mich

Af optrevlet og omfarvet silke

Aus aufgereppelter und umgefärbter Seide

En orangegul silkebluse i mit skab havde længe ærgret mig, for farven var bare så skøn - men ikke til mig. Derfor trævlede jeg den op og farvede den vinrød. Det blev flot, men ikke mørk nok i første omgang. I 2. omgang fordelte farven sig ujævn og der var sporadiske blå steder i garnet. Nu strikker jeg det sammen med 1 tråd kaschmir/viscose for at være sikker på at der er nok garn. Garnet er Hjerte Seta, som ligger i 25 grams fed, så der er mange mange ender i en bluse, og endnu flere i en optrævlet. Garnet lader sig dog fint splejse, så der bliver ikke mange ender at hæfte alligevel. Farven er jeg også tilfreds med og at det er farvet ujævnt gør det mere levende.

Ein orangegelber Pulli mit langen Ärmeln, maschinengestrickt aus reiner Seide, lag nur im Schrank herum. Die Farbe war ausserordentlich schön - nur nicht für mich. Darum habe ich den Pullover aufgereppelt und neu eingefärbt. Leider bekam es bei der 2 Überfärbung blaue Schattierungen. Jetzt stricke ich es zusammen mit einem Faden Kaschmir/Viscose, damit das Garn reicht. Ursprünglich waren es 25 Gram Knäule. Beim Stricken mit der Hand, kann ich die Enden splissen und habe nicht so viele Enden am fertigen Pulli.

Hvorfor jeg strikker zig-zag ?

Warum ich Zick-Zack stricke?

Det er svært for mig at sidde og lave ingenting, derfor er jeg nødt til at have noget i hænderne, når jeg lytter til lydbøger ude på terassen. Uldgarn har jeg ikke lyst til her om sommeren. Det er noget pjat, for der er jo ikke noget, der optager fugten fra sommervarme hænder som uldgarn - men på en eller anden måde synes jeg at uldgarn skal gemmes til vinteren. Med zig-zag mønstret skal man hverken se i opskrift eller passe noget mønster udover ud- og indtagninger, som ligger lige over hinanden - og når arbejdet først er samlet på en rundpind efter ærmegabet, er det et dejligt strikketøj - uden større tankevirksomhed.

Ohne etwas in den Händen mag ich nicht gern auf der Terasse sitzen. Zwar habe ich immer die Hörbücher dabei, aber das reicht mir nicht. Die Pullover mit dem Zick-Zack Muster stricken sich leicht ohne Anleitung, weil die Ab- und Zunahmen übereinander liegen - und nach dem Zusammenstricken unter dem Armausschnitt, geht es flott auf Rundnadeln weiter. Alles Rechts, mit nur einer Linksreihe in jeder 11. Reihe. Wenig Aufwand, mit guter Wirkung.

Isagers Zig-Zag i tyndt rosa bomuld

Et nemt håndarbejde til hyggestunder ude

Selvom det er køligt om aftenen nyder jeg at sidde ude på terassen med en plaid og mit strikketøj - en lydbog i øret og en kop kakao på bordet er heller ikke at foragte.

Til vores sejltur havde jeg pakket materiale til Marianne Isagers Zig-Zag top. Mit garn var dog noget tyndere end originalgarnet, så der skulle slås mange flere masker op og strikkes på pind 2½.. Heldigvis er modellen nem at regne om - og lige så nem at strikke. I dag mangler jeg de sidste 10 cm forneden - og så er jeg da næsten ked af at være færdig. I grunden strikker jeg ikke så meget i hånden, men er mere til maskinstrik, hvilket absolut ikke er en hygge-sommersyssel. Mon ikke jeg skulle kigge efter noget andet garn i en anden farve og strikke en zig-zag mere?

Zig-zag færdig på 10 dage

Zig-Zag top - fra Marianne Isagers bog "Strik a la Carte" lånt på "biblioteket

Zick-Zack Top aus dem Buch "Strick a la Carte" von Marianne Isager

Leider sind die Anleitungen von Marianne Isager sehr gewöhnungsbedürftig und von diesem Top ist auf dem Foto nicht viel zu sehen, weil sich das Model auf einer Badebrücke schlängelt und man es von Kopf bis Fuss betrachtet.. Ich stehe gern mit Rat und Tat zur Seite, wenn Jemand nicht weiter weiss. Für geübte Strickerinnen ist es jedoch leicht zu stricken, wenn man erst den Bogen raus hat, wie es funktioniert. Dann kann man auch nach der eigenen Mapro umrechnen. Ich habe mit Nadeln nr. 2½ und 2 gestrickt. Das Model im Buch ist mit Nadeln nr. 3½ gestrickt. Folglich musste ich bei meinem dünneren Garn (Schoeller Condition = Baumwolle mit Stretch) mehr Maschen als angegeben anschlagen.

Desværre kræver Marianne Isagers opskrifter nogen tilvænning. Udover deciderede fejl med hensyn til beregning af større størrelse, mangler der forskellige oplysninger. Hvor er målene taget, som angiver længden (slut) ved hhv. 40/45/ og 50 cm?. Skal man fortsætte ud- og indtagninger i nederste bort? Ifølge tegningen = nej, men borten vil falde pænere hvis ind- og udtagninger fortsættes. Et yderligere eller andet foto ville have været på sin plads. Nu fristes jeg til at tro at nederste bort skal skjules, fordi den ikke er ok?????? Nå, men toppen har været sjov at strikke og jeg strikker helt sikkert med samme teknik og egne udregninger igen.

Der er forskel på ind- og udtagningsrillen

:-) I modsætning til billedet i bogen har jeg fotograferet nedefra! Og det blev heller ikke ret meget bedre - men det zig-zagger da i alle retninger - og selvom billedet er kikset, skal I ikke snydes for det.

Sich selbst zu fotografieren ist nicht immer leicht. Ich musste jedenfalls lachen, als ich dieses missglückte Foto sah. Das will ich Euch nicht vorenthalten!
Jeg kommer til at holde maven inde
Muss wohl den Bauch einziehen :-)

Man bestimmt selbst, ob man den Pulli etwas figurbetont oder gerade stricken will. Ich war wohl etwas zu optimistisch - und hätte lieber gerade stricken sollen.

Man bestemmer selv, om man vil strikke toppen figurbetonet eller lige op og ned. Jeg var nok lidt for optimistisk og burde have strikket lige op og ned.

Detaljer

Langærmet Zig-Zag er færdig og fin

Vinter-zig-zaggen er færdig

Det optrevlede og omfarvede silkegarn var rart at strikke med og jeg kunne med det samme splejse de mange garnender sammen. Oprindelig var garnet i 25 grams nøgler. Jeg har valgt at strikke lange ærmer med moderat vidde forneden. Gennem hele ærmet er der strikket en retrille, som i zig-zag mønstret. Det er sikkert en favorit-sweater til vinter. Den er dejlig blød og har silkens gode egenskaber.

Der Zick-Zack mit den langen Ärmeln ist geglückt

Das Stricken an diesem Teil war reine Entspannung, wenn wir abends von unseren Renovierungsarbeiten in der 117 m2 grossen Wohnung unseres Sohnes nach Hause kamen. Die Wohnung sollte von A-Z gestrichen am 4. August abgegeben werden. Wenn die Arbeit ordentlich gemacht ist, bekommt man seinen Einschuss wieder. (2.500 €). Klar das wir das gerne für unseren Sohn machen wollten. Anschliessend haben wir dann in dem neuen (alten) gekauften Haus weitergemacht). Das war viel befriedigender, denn dort wussten wir ja, wer den Nutzen davon haben würde.

Der Pullover ist aus aufgereppelter, übergefärbter orangegelber Seide gestrickt. Damit ich sicher war, dass die Wolle reichte, habe ich einen farblich passenden Kaschmirfaden mitlaufen lassen. Das Teil musste sowieso wegen der vielen Fäden mit der Hand gestrickt werden. Ursprünglich waren es nur 25 gram Knäule.

Ich denke bestimmt, dass das mein Lieblingpullover wird - weich und kuschelig.Weil es schon mal verstrickt war und ich die Wolle etwas "misshandelt" habe, wird er sich in Form halten.

Det zig-zagger derudaf - med ærmer

En Zig- Zag med ærmer

Zick-Zack mit Ärmel

Das ist nun erstmal der letzte Zick-Zack-Pulli. Eigentlich wollte ich lange Ärmel stricken und hatte deshalb das Armloch etwas tiefer gemacht. Dann fiel mir aber ein, dass ich im Winter doch niemals mit nacktem Hals rumlaufe - also habe ich in 3 Anläufen kurze Ärmel angestrickt. War gar nicht so einfach, denn ich musste ja gleichzeitig das Armloch kleiner gestalten. In der Anleitung ist für eine andere Variation (Pullover/Jacke) ein glatter Ärmel - ich wollte gerne einen mit dem Muster des Vorderteiles.

Dette er foreløbig den sidste Zig-zag. Det var meningen at jeg ville strikke lange ærmer i blusen og derfor havde jeg lavet ærmegabet noget større. Senere kom jeg i tanker om at jeg jo aldrig ville rende med nøgen hals om vinteren, så efter 2 tiltag lykkedes det at få strikket ærmer i mit eget design og samtidig at formindske ærmegabet.

Mønstret fra blusen går igen i ærmet, som på grund af udtagningerne svipper lidt udad. De første 10 pinde efter opsamlingen af masker til ærmer er dog strikket glat for at udjævne V'et, som ville fremkomme foroven. Hvis jeg havde strikket sammenstrikningerne i midten, ville ærmets underkant blive for langt i forhold til kanten på overarmen, som så ville bue opad. For ærmets facon ville det dog have været bedre - tror jeg

Jeg elsker denne enkle bluse

Jeg har strikket 2 bluser mere af dette lækre garn, som er en blanding af silke/viscose/acryl. Detg er rigtigt lækkert at have på, og jeg er parat til at strikke en sweater magen til denne, som er strikket på grovstrikkeren

Aus dieser Wolle habe ich noch 2 weitere Pullover gestrickt. Einen glatten mit wenigen Verzierungen auf dem Grobi und einen handgestrickten in einem sportiven Lochmuster.

STRIKKE 2 SLAGS GARN SAMMEN

En rest hjemmefarvet silke  var hverken nok til det ene eller det andet, men sammen med en matchende tråd alpaka, kunne det blive til et langt tørklæde og pandebånd. Silkegarnet havde jeg tidligere brugt til en Zig-Zag bluse og allerede der var det optrevlet og genfarvet garn. Silke er bomstærkt, så det kan sagtens trævles op og genbruges. 

Se det første projekt af silken:  

Der kunne ikke være bedre sammenfald af farver og struktur

Silkebluse efter min egen opskrift

Silkeblusen, som burde have været strikket for 2 år siden. Endelig fik jeg taget mig sammen til at få strikket blusen i rosa. Modellen er min egen og det er enten 4. eller 5. gang jeg strikker den. Silken er Hjerte Seta og det er bare så dejligt at have på. Da Merrild Knudsen i Kolding lukkede sin strikafdeling for over 15 år siden købte jeg hele restlageret af Hjerte Seta. Deriblandt også en orange, som senere blev trævlet op og farvet bordeaux rød. Den kan ses som Zig-Zag bluse på min blog i juli måned sidste år.

Blusen er strikket på maskine og mønstret opstår ved at strikke en række med meget store masker efterfulgt af en række med små masker og igen en række med store masker. Herefter 10 rækker med almindelige masker.

Eigentlich hatte ich diesen Pulli schon vor 2 Jahren geplant. Wurde immer nichts. Das Garn habe ich mal bei einem Ladenschluss Verkauf ergattert, indem ich den gesamten Seidenposten Hjerte Seta gekauft habe. Dieses ist aber die letzte Farbe von der "Lieferung".

Maschinengestrickt mit einem leichten Muster indem es nur durch Verstellen der Maschenweite entsteht. 10 RH normal auf 5.1 gestrickt, 1 RH auf 10.., dann 1 RH auf 3, wieder 1 RH auf 10.. und von vorne wiederholen. Bei der Passe ab Ärmel habe ich das Muster 2 mal hintereinander gestrickt. Gute Wirkung bei kleinem Einsatz.

Im Verhältnis zu meinen früheren Pullis (eigenes Design) bin ich diesmal etwas mit der Mode gegangen und habe den Pulli etwas enger und mit Schulterschrägung gestrickt. Hals und Schulter in einem Rutsch halbseitig mit verkürzten Reihen. Gleich daran 1o RH glat, 1 Linksreihe und wieder 10 RH glat für den Saum.

Denne gang har jeg eksperimenteret lidt med mønstret i øverste del, hvor jeg bare har fordoblet antallet af rækker med store/små masker. Desuden har jeg strikket blusen med lidt mindre vidde og med skrånende skuldre. I dag skal ærmerne jo ikke flagre så meget mere.

Her kan man tydeligt se at halsudskæring og skulderskråning er dannet med forkortede rækker.

Hier sieht man deutlich wie der Halsausschnitt und die Schulterschrägung mit verkürzten Reihen gestrickt wurde.


Den nye sommerbluse sammen med 2 af dens forgængere. Det bliver heller ikke den sidste af denne type. Jeg tror jeg skal have en i min Mermaids bundfarve.

Der neue Sommerpulli mit 2 von seinen Vorgängern. Das wird auch nicht der letzte sein. Ich plane schon einen in der Grundfarbe von meiner Mermaid.

Garnet er 100 % silke og er ikke tvistet overhovedet. Ind imellem er der nogle lidt tykke steder. Det har jeg været opmærksom på da jeg rullede garnet til cones. Forbruget er ca. 260 gram ved en løbelængde på 100 meter på 20 gram. Det giver en hel del ender, som skal hæftes.

Das Garn ist 100 % Seide und überhaupt nicht gedreht. Dann und wann gibt es dickere Stellen. Die schlimmsten Stellen habe ich beim Spulen etwas gezupft. Für den Pulli habe ich etwa 260 Gram verbraucht bei einer Lauflänge von 100 Meter pro 20 Gram. Da gab es eine Menge Fäden zum vernähen.

Det er så sommerblusen til at tage på under min Mermaid. I øjeblikket hænger den samme model i strikkemaskine - i det turkisblå garn fra Mermaiden.

Das ist jetzt der Pulli für unter die Mermaid. Im Moment hängt der gleiche Pulli in der turkisblauen Farbe an der Maschine. Das Vorderteil ist fertig.